1
00:00:16,100 --> 00:00:17,435
தொடங்கு!

2
00:00:19,437 --> 00:00:24,108
குஷ் காட்டுமிராண்டி தேசத்திலிருந்து,
அச்சிலியா, மரணத்தின் தெய்வம்.

3
00:00:24,525 --> 00:00:26,944
ஆண்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
இந்த கூரையின் கீழ்,

4
00:00:27,111 --> 00:00:30,114
மற்றும் நீங்கள் ஆனால் நிற்க
குறைந்தபட்ச தாக்குதல்.

5
00:00:30,781 --> 00:00:32,783
அவள் நிற்பதை நான் பார்ப்பேன்
அரங்கில் வெற்றி,

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,493
மரண அடியை நானே வழங்க வேண்டும்.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,746
நான் பயணத்திற்கு தயார் செய்கிறேன்
காலை சூரியன் இடைவேளையில்.

8
00:00:36,912 --> 00:00:38,122
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

9
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
தெய்வங்கள் தானே
என்னை தளர்த்த முடியவில்லை.

10
00:00:39,957 --> 00:00:42,543
- [எல்லா முணுமுணுப்பு]
- அவர்களைக் கைப்பற்று!

11
00:00:42,710 --> 00:00:46,255
சிலிசியன்கள். உங்கள் ஆண்கள்
ஏறக்குறைய என் வாழ்க்கை இருந்தது.

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,007
ஆனாலும் இங்கே நிற்கிறீர்கள்.

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,926
பணப்பை வீங்காமல் இருந்தது
சூழ்ச்சிக்கு ஈடாக நாணயம்

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,804
கொசுட்டியா மற்றும் அவரது மகள்
நியமிக்கப்பட்ட நேரம் மற்றும் இடத்திற்கு?

15
00:00:53,971 --> 00:00:56,682
- இப்போது வருத்தத்துடன் எடுக்கப்பட்ட முடிவு.
- இது ஒரு ஏமாற்றம்

16
00:00:56,849 --> 00:00:59,226
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்
என் வழிபாட்டாளர்களிடையே.

17
00:00:59,351 --> 00:01:01,771
அல்லது ஒருவேளை இல்லை
வாழும் மத்தியில்.

18
00:01:01,896 --> 00:01:04,147
நான் உன்னை நோக்கி என்ன நிற்கிறேன்?

19
00:01:04,315 --> 00:01:06,859
- [அலறல்]
- ஆம்!

20
00:01:07,026 --> 00:01:09,111
[கூட்டத்தின் கோஷங்கள்]
அச்சிலியா! அச்சிலியா!

21
00:01:09,278 --> 00:01:12,490
[குரங்கு]

22
00:01:12,656 --> 00:01:14,909
[பிளேட்ஸ் மோதிரம், இரத்தம் சிதறல்கள்]

23
00:01:15,075 --> 00:01:18,120
[விரைவான தாள இசை,
பாடும் எதிரொலிகள்]

24
00:01:18,287 --> 00:01:23,042
[இருண்ட, வினோதமான இசை]

25
00:01:28,047 --> 00:01:30,341
[இசை தொடர்கிறது]

26
00:01:33,384 --> 00:01:37,014
[எதிரொலி] அவளை ஸ்பிரிட்
ஃபக்கிங் மெடிகஸுக்கு. போ!

27
00:01:41,143 --> 00:01:43,437
[இசை தொடர்கிறது]

28
00:01:50,820 --> 00:01:52,988
[அலறல்கள்]

29
00:01:53,989 --> 00:01:55,866
அவள் இறக்க முடியாது
மிகப்பெரிய வெற்றியை முன்னிட்டு!

30
00:01:56,033 --> 00:01:57,868
பெண்ணின் மீதான அக்கறை
அல்லது உங்கள் வீட்டு வீடு?

31
00:01:58,035 --> 00:02:01,038
[எதிரொலிகள்] இருவரும் நிற்கிறார்கள்
பின்னிப் பிணைந்தாய், தாடி வைத்தவனே!

32
00:02:01,163 --> 00:02:03,457
[இதயம் துடிக்கிறது]

33
00:02:04,250 --> 00:02:06,418
ஷ்ஷ்ஷ்.

34
00:02:09,088 --> 00:02:13,717
[அலறல் எதிரொலிகள்]
நெஃபெரெட்! நெஃபெரெட்!

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,013
தெய்வங்கள் ஒரு கையால் நம்மை ஆசீர்வதிக்கின்றன

36
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
மற்றும் ராம் முஷ்டி வரை கழுதை
மற்றவருடன்.

37
00:02:20,349 --> 00:02:22,893
அச்சிலியா தனியாக இருக்கவில்லை
வெற்றி. டார்ச்சன், செலாடஸ்--

38
00:02:23,060 --> 00:02:25,688
கூட்டம் கூடவில்லை
வானங்களை நோக்கி பெயர்கள்.

39
00:02:25,855 --> 00:02:27,731
அச்சிலியாவை தூக்கினார்கள்.

40
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
எங்கள் அதிர்ஷ்டம் தங்கியுள்ளது
அவளுடன் மற்றும் அவளுடன் தனியாக.

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,116
- அவள் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாளா?
- அவள் செய்கிறாள்.

42
00:02:37,283 --> 00:02:40,744
இன்னும் துண்டிக்கப்பட்ட கை இருக்க வேண்டும்
தொற்று ஏற்படும் முன் அகற்றப்பட்டது.

43
00:02:42,246 --> 00:02:44,039
நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்
என் சாம்பியன் முடமா?

44
00:02:44,206 --> 00:02:46,709
- வேறு வழியில்லை.
- எனக்கு புணர்ந்த கால் இல்லையா?

45
00:02:46,876 --> 00:02:48,502
கடுமையான காயத்திற்குப் பிறகு
மூலம் ஏற்படுத்தப்பட்டது

46
00:02:48,668 --> 00:02:51,213
ஃபக்கிங் Gaul Crixus
அரங்கில்?

47
00:02:51,338 --> 00:02:53,591
பாட்டியாட்டஸின் மருத்துவம்
மீட்டெடுக்கப்பட்ட மூட்டு,

48
00:02:53,757 --> 00:02:56,719
இங்கே நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன்.

49
00:02:56,886 --> 00:02:58,262
பின்னர் மனிதனை முன்வைக்கவும்

50
00:02:58,679 --> 00:03:01,307
அவரை நோக்கி பார்க்கவும்
சிறந்த முடிவு.

51
00:03:08,063 --> 00:03:12,401
மோதலின் போது அவர் இறந்தார்
பைத்தியம் திரேசியனுடன்.

52
00:03:14,778 --> 00:03:16,572
என் வாழ்த்துக்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

53
00:03:17,865 --> 00:03:19,199
ஆகா! [அலறல்கள்]

54
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
[அலறல் தொடர்கிறது]

55
00:03:21,452 --> 00:03:23,037
[அலறல் எதிரொலிகள்]

56
00:03:23,203 --> 00:03:26,165
- [பெருமூச்சுகள்]
- அது தவறாக அறிவுறுத்தப்பட்டது.

57
00:03:27,958 --> 00:03:30,711
நாம் நம்மை கண்டுபிடிக்கிறோம்
ஒரு மருத்துவர் தேவை.

58
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
உறவுகள் எப்படி எஞ்சியிருந்தன
உங்களுக்கும் ஓபிட்டருக்கும் இடையில்?

59
00:03:37,635 --> 00:03:38,969
சாதகமானது.

60
00:03:40,346 --> 00:03:41,805
[துப்பும்]

61
00:03:45,643 --> 00:03:46,977
அவள் வாழ்வாளா?

62
00:03:47,144 --> 00:03:49,103
நீங்கள் எந்த அக்கறையும் காட்டவில்லை
நுபியன் நோக்கி,

63
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
இன்னும் இப்போது பூக்கிறதா?

64
00:03:51,231 --> 00:03:53,150
அழுத்தமான தேவையை நோக்கி மட்டுமே.

65
00:03:53,317 --> 00:03:55,152
செய்திகள் வரும்
தோற்றம் கோருகிறது

66
00:03:55,319 --> 00:03:57,404
மரண தெய்வத்தின்.

67
00:03:58,113 --> 00:03:59,615
யார் அவளைக் கோருகிறார்கள்?

68
00:04:00,199 --> 00:04:02,409
- எல்லோரும்.
- [சிரிக்கிறார்]

69
00:04:02,993 --> 00:04:04,745
- ம்ம்.
- நான் எப்படி பதிலளிப்பேன்?

70
00:04:06,080 --> 00:04:09,166
எந்த வாக்குறுதியும் கொடுக்க வேண்டாம்
அவளுடைய இருப்பு, அல்லது நிலை,

71
00:04:09,750 --> 00:04:11,919
இன்னும் எங்கே யோசனை விதைக்க
அவள் அழியாமல் நிற்கிறாள்

72
00:04:12,086 --> 00:04:14,630
மற்றும் உயரும்
ஒரு நாளில் பீனிக்ஸ் பறவை போல.

73
00:04:15,547 --> 00:04:17,341
கட்டுக்கதை பறவை சரிந்தால்?

74
00:04:17,800 --> 00:04:19,885
பின்னர் இந்த வீடு அவளுடன் விழுகிறது.

75
00:04:22,304 --> 00:04:24,598
[தாள இசை]

76
00:04:28,310 --> 00:04:29,520
மன்னிக்கவும்.

77
00:04:29,687 --> 00:04:33,148
நான் உணரவில்லை
என் குளியல் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
[காற்சட்டை]

79
00:04:36,443 --> 00:04:38,654
[அலறல்கள்]

80
00:04:39,363 --> 00:04:41,281
- [பேன்ட்]
- ம்ம்ம்.

81
00:04:41,448 --> 00:04:43,701
[அலறல்கள்]

82
00:04:44,994 --> 00:04:47,329
- ம்ம்ம்.
- [சிரிக்கிறார்]

83
00:04:48,622 --> 00:04:50,499
- [பெருமூச்சு]
- எதுவும் தேவையில்லை.

84
00:04:51,207 --> 00:04:53,711
நோக்கம் காணப்பட்டது
நிறைவு செய்ய.

85
00:04:57,131 --> 00:04:59,299
பழைய முட்டாள் கேபினியஸ்
உங்கள் சாம்பியனை மகிழ்வித்தார்

86
00:04:59,466 --> 00:05:00,718
அழியவில்லை -

87
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
குறைந்தபட்சம்... அரங்கில் இல்லை.

88
00:05:05,305 --> 00:05:07,933
திருப்பப்பட வேண்டிய உணர்வு
நன்மையை நோக்கி.

89
00:05:08,392 --> 00:05:10,561
என் ஆசி இல்லாமல் எந்த அசைவும் வேண்டாம்.

90
00:05:10,686 --> 00:05:13,188
- எம்.எம்.
- நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

91
00:05:15,274 --> 00:05:17,776
மெசியா,
டொமினஸில் கலந்துகொள்ள உள்ளது.

92
00:05:17,943 --> 00:05:21,155
நான் அவள் கைகளைப் பார்ப்பேன்
உயர்ந்த பணியை நோக்கி.

93
00:05:21,739 --> 00:05:22,948
வா.

94
00:05:23,449 --> 00:05:25,325
ஆம், டொமினா.

95
00:05:32,332 --> 00:05:34,585
அவள் உனக்காக நிற்கிறாள்
கட்டளைக்கு அடிமை.

96
00:05:35,335 --> 00:05:37,046
சீசரின் பிச் அல்ல.

97
00:05:37,212 --> 00:05:39,590
கார்னிலியா எடையைக் கொண்டுள்ளது
குடும்பப் பெயர் அதை மறைக்கிறது

98
00:05:39,715 --> 00:05:42,134
உன்னத கணவனும் கூட.

99
00:05:43,677 --> 00:05:46,847
அவள் பொறுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்,
தருணத்தில்.

100
00:05:49,558 --> 00:05:51,185
குளியல் வடிகட்டி புத்துணர்ச்சியுடன் இருப்பதைக் காண்க.

101
00:05:51,310 --> 00:05:53,812
நான் ஊற மாட்டேன்
அசுத்தமான நீரில்

102
00:05:53,979 --> 00:05:55,397
அவளுடைய உணர்ச்சிகளால்.

103
00:05:55,564 --> 00:05:57,775
[பதட்டமான இசை]

104
00:06:03,530 --> 00:06:05,616
[இசை தொடர்கிறது]

105
00:06:05,783 --> 00:06:07,534
நான் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
நீங்கள் தூக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்

106
00:06:07,701 --> 00:06:09,703
- அத்தகைய ஒரு மணி நேரத்தில்.
- உடைந்ததைப் பாருங்கள்,

107
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
மற்றும் விரல்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

108
00:06:14,249 --> 00:06:17,002
சிரியனுக்கு என்ன வேலை இருக்கிறது
இப்போது உன்னை அமைக்கவா?

109
00:06:17,169 --> 00:06:18,962
பயன்படுத்துமாறு அவர் கேட்டுக் கொள்வார்
உங்கள் மருத்துவம்.

110
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
- உங்கள் சொந்த மனிதனைப் பற்றி என்ன?
- அவரிடம்...

111
00:06:22,424 --> 00:06:23,884
இறக்கையை எடுத்தது.

112
00:06:24,051 --> 00:06:27,012
எங்கள் சாம்பியன் தேவை
அவசர கவனிப்பு மற்றும் விவேகம்.

113
00:06:27,596 --> 00:06:28,722
உங்களிடம் இரண்டும் இருக்கும்.

114
00:06:28,889 --> 00:06:30,682
சென்டியஸ், எகிமஸை அழைத்து வாருங்கள்.

115
00:06:30,808 --> 00:06:32,017
ஆம், டொமினஸ்.

116
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
- நன்றியுணர்வு.
- தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

117
00:06:34,311 --> 00:06:36,396
எனக்கு இனி பயன் இல்லை
மனிதனுக்கு.

118
00:06:38,524 --> 00:06:39,942
நீங்கள் கபுவா புறப்படுகிறீர்களா?

119
00:06:40,442 --> 00:06:43,362
உங்கள் கவனிப்பு சக்திகள்
உண்மையில் ஒப்பிடமுடியாது.

120
00:06:43,904 --> 00:06:45,989
நீங்கள் உடைக்க வேண்டுமா?
செயலுக்கு முன் வார்த்தை?

121
00:06:46,156 --> 00:06:47,658
எந்த நோக்கத்தை நோக்கி?

122
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
நான் சோர்வடைகிறேன்
என்றென்றும் துரத்துகிறது.

123
00:06:50,536 --> 00:06:54,081
ஒருவேளை சிசிலியாவில் நான் கண்டுபிடிப்பேன்
நானே தேடும் பொருள்.

124
00:06:54,957 --> 00:06:57,167
- அங்குதான் நீங்கள் தப்பி ஓடுகிறீர்களா?
- நான் ஒரு தருணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

125
00:06:57,334 --> 00:06:59,294
மேலும் நோக்கி
சாதகமான முயற்சிகள்.

126
00:06:59,461 --> 00:07:01,880
விரைபவர்கள் அனைவரும் செய்வது போல
இருண்ட நேரத்தில் வெளியேறவும்.

127
00:07:02,631 --> 00:07:05,134
உங்களை வீதிக்கு பாருங்கள்.
நான் என் காரியங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

128
00:07:05,259 --> 00:07:06,093
இல்லை

129
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
உண்மையாகவே குரல் கொடுங்கள்
திடீர் நடவடிக்கைக்கு உங்களைத் தூண்டுகிறது.

130
00:07:13,433 --> 00:07:14,810
மற்றும் பாரம் பகிரப்பட்டது.

131
00:07:15,727 --> 00:07:17,688
என்னை நகர்த்துவது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

132
00:07:18,730 --> 00:07:19,940
நீங்கள் வாழவில்லையா
கூரையின் கீழ்

133
00:07:20,107 --> 00:07:22,234
ஹவுஸ் ஆஃப்
சீசரா?

134
00:07:22,860 --> 00:07:24,570
சீசரா?

135
00:07:24,736 --> 00:07:26,363
ஆனால் மனிதனுக்கு என்ன பிடிப்பு இருக்கிறது
உன்னை நோக்கி?

136
00:07:26,530 --> 00:07:29,950
அவருடைய சூழ்ச்சிக்கு நான் உதவி செய்தேன்
சிலிசியன் தாக்குதலின்...

137
00:07:30,868 --> 00:07:32,494
மற்றும் எதிர்ப்பு வாழ்க்கையில்
போன்றவற்றில் இழந்தது

138
00:07:32,619 --> 00:07:34,705
இப்போது பொருளை நிற்கவும்
அவருடைய கோபம்.

139
00:07:34,872 --> 00:07:36,832
சிலிசியர்கள் சீசரின் ஆட்களா?

140
00:07:38,542 --> 00:07:39,751
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

141
00:07:40,586 --> 00:07:42,337
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

142
00:07:42,754 --> 00:07:44,923
உங்கள் பங்கும் இல்லை
ஃபக்கிங் திட்டத்தில்.

143
00:07:46,717 --> 00:07:48,886
[அடிச்சுவடு சறுக்கல்]

144
00:07:49,052 --> 00:07:52,514
சீசரை நான் அறிந்திருக்கவில்லை
ஆசைகள் இரத்தத்தை நோக்கி எழுந்தன.

145
00:07:53,432 --> 00:07:56,727
இப்போது நான் சிக்கி நிற்கிறேன்
பூச்சி வலையில் நிலைத்துள்ளது

146
00:07:57,227 --> 00:08:00,189
என்னை நீக்கி பார்ப்பேன்
சிலந்தி திரும்பும் முன் கபுவாவிலிருந்து

147
00:08:00,355 --> 00:08:01,732
நச்சு நோக்கத்துடன்.

148
00:08:03,108 --> 00:08:04,109
ம்ம்.

149
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
[பெருமூச்சு]

150
00:08:08,822 --> 00:08:10,741
அதனால் நாம் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வீழ்கிறோம்.

151
00:08:12,784 --> 00:08:14,578
இது உண்மையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

152
00:08:17,080 --> 00:08:18,790
என் பக்கத்தில் இரு.

153
00:08:19,416 --> 00:08:21,919
நாம் ஒன்றாக சிசிலியாவுக்கு செல்லலாம்.

154
00:08:24,129 --> 00:08:25,964
எனது கடமைகளை விட்டுவிட முடியாது.

155
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
துரோகத்தின் கடமைகள்

156
00:08:28,300 --> 00:08:31,053
மற்றும் இரத்தக்களரி
சிரியன் கட்டாயப்படுத்துகிறதா?

157
00:08:32,054 --> 00:08:34,932
என் அர்த்தத்தை இரக்கமின்றி எடுத்துக் கொள்ளாதே,
இன்னும் உங்கள் வயது மனிதன்

158
00:08:35,057 --> 00:08:37,308
கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நாளும் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறது.

159
00:08:38,184 --> 00:08:40,437
நீங்கள் அதை செலவிட விரும்புகிறீர்களா?
அடிமைத்தனத்தில் எஞ்சியுள்ளது

160
00:08:40,604 --> 00:08:43,065
அத்தகைய... உயிரினத்திற்கு?

161
00:08:43,815 --> 00:08:46,735
நீங்கள் என்னை கைவிட வேண்டும்
மரியாதைக்காக நான் வைத்திருப்பதெல்லாம்?

162
00:08:46,902 --> 00:08:50,239
நான் ஆனால் நீங்கள் பாடுபட வேண்டும்
மேலும் ஏதாவது.

163
00:08:53,200 --> 00:08:55,494
குளிர்ந்த, அக்கறையற்ற கரங்களிலிருந்து திரும்பவும்,

164
00:08:55,661 --> 00:08:58,622
அன்பான அரவணைப்புக்கு ஆதரவாக.

165
00:09:01,625 --> 00:09:03,377
[ஸ்மூச்கள்]

166
00:09:09,633 --> 00:09:11,885
[பறவைகள் அழைக்கின்றன]

167
00:09:13,595 --> 00:09:15,472
[சிணுங்குகிறது]

168
00:09:15,639 --> 00:09:17,933
[சிணுங்குகிறது]

169
00:09:19,643 --> 00:09:21,937
[சிணுங்குகிறது]

170
00:09:23,647 --> 00:09:25,941
[அலறல்]

171
00:09:26,775 --> 00:09:28,610
[முணுமுணுப்பு]

172
00:09:28,735 --> 00:09:30,946
[அலறல்கள்]

173
00:09:33,740 --> 00:09:35,951
[அலறல்கள்]

174
00:09:36,368 --> 00:09:40,414
- உங்களால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியுமா?
- [கிரேக்கம் பேசுகிறார்]

175
00:09:43,375 --> 00:09:46,420
- மனிதன் என்ன வார்த்தைகளை உடைக்கிறான்?
- கிரேக்கம்.

176
00:09:46,586 --> 00:09:48,505
கேட்க நினைக்கவில்லையா
அவர் பேச முடிந்தால்

177
00:09:48,672 --> 00:09:50,299
பொதுவான நாக்கு?

178
00:09:50,424 --> 00:09:53,010
நீங்கள் சிரியனாக நிற்கிறீர்கள். நீங்கள் இல்லையா
மனிதனின் மொழியை பிடிப்பதா?

179
00:09:53,135 --> 00:09:55,470
நிறைவை நோக்கி
எளிய வர்த்தகம், நான் உங்கள் மனிதன்.

180
00:09:55,637 --> 00:09:57,597
அதைத் தாண்டி நான் நிற்கிறேன்
உன்னை போல் அறியாதவன் -

181
00:09:57,764 --> 00:10:00,017
[கிரேக்கம் பேசுகிறார்]

182
00:10:03,979 --> 00:10:05,314
- ஓ...
- ஃபக்.

183
00:10:05,480 --> 00:10:07,607
ஆமா? ஃபக். குடுத்துடு!

184
00:10:08,066 --> 00:10:09,151
அட...

185
00:10:12,571 --> 00:10:14,281
எங்கள் வீட்டிற்குள் யார்
மனிதனின் நாக்கைப் பிடிக்கிறதா?

186
00:10:14,448 --> 00:10:16,616
உனது அற்பத்தனத்தை அறிந்து கொள்
டாக்டர் நடத்தவில்லை.

187
00:10:16,783 --> 00:10:17,951
எனக்கு கவலை இல்லை
உனது அசிங்கமான தொனி.

188
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
வாழ்நாள் முழுவதும் நானும் இல்லை
ஆபத்தில் தள்ளப்படுகிறது,

189
00:10:20,412 --> 00:10:22,039
விழிப்புணர்வு இல்லாதது.

190
00:10:24,166 --> 00:10:26,001
அப்படி செய்தது யார்?

191
00:10:29,629 --> 00:10:31,465
வில்லன் என் முன் நிற்கிறான்.

192
00:10:32,382 --> 00:10:34,885
நாங்கள் வருகிறோம் என்று ஓபிட்டர் நம்புகிறார்
சிலிசியன் தாக்குதலின் மீது

193
00:10:35,010 --> 00:10:36,762
தற்செயலாக இல்லை.

194
00:10:37,637 --> 00:10:39,681
அவர்கள் சிலிசியன்களும் இல்லை.

195
00:10:40,640 --> 00:10:42,059
இதற்கு அவர் எப்படி வந்தார்?

196
00:10:42,184 --> 00:10:45,812
பின்னர் அவர் உண்மையை உடைக்கிறார்.
நீங்கள் சீசருடன் சதி செய்தீர்கள்

197
00:10:45,937 --> 00:10:48,607
ஆதாயத்திற்காக தாக்குதலை நடத்த வேண்டும்
காபினியஸுக்கு ஆதரவாக.

198
00:10:48,774 --> 00:10:50,484
இதில் என் கைக்கு இடமில்லை.

199
00:10:50,942 --> 00:10:53,111
சீசர் பலகையில் துண்டுகளை நகர்த்தினார்
இல்லாத ஆலோசனை

200
00:10:53,278 --> 00:10:55,072
உங்களுக்கு முன் வில்லனுடன்,
நீ குடுத்துடு.

201
00:10:55,238 --> 00:10:58,325
- நீங்கள் எப்போது இதை கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- அவர் வந்த பிறகுதான்.

202
00:10:58,492 --> 00:11:01,411
என்ன பகுதி செய்கிறது
இதில் ஓபிட்டர் நாடகமா?

203
00:11:01,578 --> 00:11:03,372
சீசரின் பணப்பையால் நகர்த்தப்பட்டது,
அவர் கொசுட்டியாவைப் பார்த்தார்

204
00:11:03,538 --> 00:11:06,833
நியமிக்கப்பட்ட நேரம் மற்றும் இடத்திற்கு.
அவர் இப்போது சிசிலியாவுக்கு விமானத்தில் செல்கிறார்

205
00:11:07,000 --> 00:11:09,169
அவன் நாக்குக்கு பயந்து
என்றென்றும் அமைதியாக இருக்கும்

206
00:11:09,336 --> 00:11:10,879
தவறான செயலை மறைக்க.

207
00:11:11,338 --> 00:11:12,881
அவர் யாரையும் போல நகர்கிறார்
புணர்ந்த உணர்வுடன்

208
00:11:13,048 --> 00:11:15,801
எதிர்கொள்ளும் போது
சீசரின் லட்சியங்கள்.

209
00:11:18,595 --> 00:11:21,056
ஏன் மிரட்டல் வந்தது
எனக்கு வெளிப்படுத்தப்படவில்லை

210
00:11:21,473 --> 00:11:22,891
நீங்கள் அதை அறிந்த போது?

211
00:11:23,600 --> 00:11:25,977
என் எண்ணங்களை நீ அறிவாய்...

212
00:11:26,728 --> 00:11:29,064
அதை நான் அப்படிக் கருதும் போது.

213
00:11:34,903 --> 00:11:37,114
[முணுமுணுப்பு]

214
00:11:40,659 --> 00:11:41,993
ஆகா!

215
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
டொமினஸ்!

216
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
- நான் அச்சிலியாவை நோக்கி கேட்பேன்.
- ஃபக்கிங் நோக்கத்திற்குத் திரும்பு

217
00:11:51,628 --> 00:11:54,089
அல்லது விதியை விரும்புவதைப் பாருங்கள்
அரங்கில்.

218
00:11:54,506 --> 00:11:55,966
ஆம், டொமினஸ்.

219
00:11:57,050 --> 00:11:58,427
மன்னிக்கவும்.

220
00:12:02,389 --> 00:12:04,683
நீங்கள் என்ன சீண்டல் கொடுக்கிறீர்கள்
நுபியனுக்கு?

221
00:12:04,850 --> 00:12:06,351
பிச் விழுந்தால், நாங்கள் எழுவோம்.

222
00:12:06,518 --> 00:12:09,813
அவள் சாம்பியனாக நிற்கிறாள்
அப்படியே கௌரவிக்கப்பட வேண்டும்.

223
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
நீங்கள் கவலையை தாங்கிக் கொள்கிறீர்களா
சாம்பியனை நோக்கி...

224
00:12:13,942 --> 00:12:15,193
அல்லது பெண்ணா?

225
00:12:15,986 --> 00:12:17,988
பயிற்சியை நோக்கி மனதை திருப்புங்கள்...

226
00:12:18,905 --> 00:12:21,825
அல்லது வாயிலிருந்து பற்களைப் பார்க்கவும்.

227
00:12:25,287 --> 00:12:27,122
நாம் ஒரு சாம்பியனை முன்வைக்க வேண்டும்
அச்சிலியா நிற்க

228
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
அவள் சரியான இடத்தைப் பெறும் வரை.

229
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

230
00:12:30,917 --> 00:12:34,087
நீங்கள் ஆடம்பரமாக நடத்த வேண்டாம்
டாக்டரே என்ற தலைப்பு?

231
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
கலந்துகொள்!

232
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
போட்டி நடத்தப்படும்.

233
00:12:44,723 --> 00:12:47,225
வெற்றியாளர் உரிமை கோருவார்
சாம்பியனின் மேலங்கி

234
00:12:47,767 --> 00:12:51,062
தேவர்கள் அச்சிலியாவைத் திருப்பித் தரும் வரை
அரங்கின் மணலுக்கு.

235
00:12:52,355 --> 00:12:54,483
- உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.
- பிடி.

236
00:12:55,859 --> 00:12:58,570
போட்டியைப் பார்க்கிறேன்
மேலும் நெருக்கமான இயல்பு.

237
00:12:58,737 --> 00:13:01,114
- விரிடியா.
- உங்கள் ஆண்களில் சிறந்தவர்

238
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
பொழுதுபோக்காக வழங்கப்படுகிறது
உன்னத விருந்தினர்களுக்கு.

239
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
இருந்து தேர்வு செய்யலாம்
சிரியாவின் அற்ப பங்கு.

240
00:13:07,913 --> 00:13:10,165
நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்
நெருக்கமான ஆய்வு நோக்கி?

241
00:13:10,332 --> 00:13:11,208
ம்ம்.

242
00:13:13,084 --> 00:13:15,086
- அது ஒரு வடிவத்தில் நிற்கிறது.
- ம்ம்.

243
00:13:15,253 --> 00:13:20,050
வயது முதிர்ந்த பூனையாக அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்
மெதுவான சுட்டியை நோக்கி.

244
00:13:21,218 --> 00:13:23,637
அவன் பக்கத்தில் இருப்பவன்
கவனத்தையும் ஈர்க்கிறது.

245
00:13:24,262 --> 00:13:27,057
நகங்கள் நோக்கி நீண்டுள்ளன
குறைந்த காரமான உணவும்.

246
00:13:27,641 --> 00:13:30,018
- [சிரிக்கிறார்]
- மற்றும் அன்பான மகள் என்ன.

247
00:13:30,143 --> 00:13:31,853
யாரும் ஆர்வம் காட்டவில்லையா?

248
00:13:35,023 --> 00:13:37,275
ஒருவேளை... அதுவா?

249
00:13:38,193 --> 00:13:40,570
தேர்வு செய்யலாம்
குறைந்த பதப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சி.

250
00:13:40,737 --> 00:13:41,947
[சிரிக்கிறார்]

251
00:13:43,365 --> 00:13:44,616
நீங்கள்.

252
00:13:46,243 --> 00:13:48,078
அவை கழுவப்பட்டதைப் பாருங்கள்
மற்றும் ஒரே நேரத்தில் வளர்க்கப்பட்டது.

253
00:13:48,745 --> 00:13:50,872
மது மற்றும் உணவுக்கு நாம் செல்லலாம்
இடையில் உள்ள நேரத்தில்.

254
00:13:51,039 --> 00:13:51,957
ம்ம்.

255
00:13:59,005 --> 00:14:00,298
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்கல்]

256
00:14:00,465 --> 00:14:01,967
[முணுமுணுக்கிறது]

257
00:14:03,760 --> 00:14:05,345
அது போதாது
அவள் வில்லாக கட்டளையிடுகிறாள்;

258
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
கார்னிலியா முயல்கிறார்
லூடஸையும் உட்கொள்ளுங்கள்.

259
00:14:08,390 --> 00:14:11,726
எப்போதும் பாறை இருக்கிறது,
நீங்கள் ஆதரவாகத் தோன்றும்.

260
00:14:13,395 --> 00:14:15,105
ஆண்களை ஃபக்கிங் போட்டியில் பார்க்கவும்.

261
00:14:15,522 --> 00:14:17,315
மற்றவற்றை திருப்பித் தருகிறேன்
மணிக்கெல்லாம் மந்தையாக வேண்டும்

262
00:14:17,482 --> 00:14:19,609
கழுகு பிடியில் இருந்து pried.

263
00:14:24,864 --> 00:14:27,284
அது மனதைக் கடக்கவில்லை
விருந்தாளிகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்கவா?

264
00:14:27,450 --> 00:14:30,704
அவர்கள் இருப்பதை நான் அறியவில்லை.
டோமினாவின் விருப்பத்திற்கு மெசியா கலந்து கொள்கிறார்.

265
00:14:30,870 --> 00:14:33,915
கொர்னேலியா டோமினா நிற்கவில்லை
இந்த ஃபக்கிங் ஹவுஸ்.

266
00:14:34,457 --> 00:14:37,502
மன்னிக்கவும்.
நான் எப்படி அவளிடம் பேசுவது?

267
00:14:39,337 --> 00:14:41,298
எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது.

268
00:14:42,882 --> 00:14:44,926
பயனுள்ளவற்றில் பிஸியாக இருங்கள்
நோக்கம் மற்றும் தொலைவில் இருக்கும்

269
00:14:45,051 --> 00:14:46,553
அவள் பார்வையிலிருந்து விலகி.

270
00:14:47,262 --> 00:14:49,764
அது உங்களை எரிக்கட்டும்
அடிப்படை பொழுதுபோக்குக்காக.

271
00:14:50,932 --> 00:14:53,059
- போ.
- டொமினஸ்.

272
00:14:53,226 --> 00:14:54,561
[பெருமூச்சு]

273
00:14:58,106 --> 00:15:00,400
[பாஸி இசை]

274
00:15:03,737 --> 00:15:07,449
கோரியபடி, சிறந்தது
அஷூர் மாளிகையின் பிரசாதம்,

275
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
நியாயமான நகரத்திற்குள் போட்டியிடும்.

276
00:15:10,201 --> 00:15:14,331
ம்ம். ஓபிட்டரின் ஆட்கள் அதிகமாக நிற்கிறார்கள்
பகுத்தறியும் கண்ணுக்கு மகிழ்ச்சி.

277
00:15:15,081 --> 00:15:18,251
துரதிர்ஷ்டவசமான முக்காடு மறைகிறது
கருத்தில் முழுமை.

278
00:15:18,418 --> 00:15:19,586
ம்ம்.

279
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
உங்கள் சப்லிகேரியாக்களை அகற்றவும்.

280
00:15:26,051 --> 00:15:28,345
[பாஸி இசை]

281
00:15:31,306 --> 00:15:32,641
ம்ம்ம்.

282
00:15:35,935 --> 00:15:38,980
அந்த ஒன்று நிற்கிறது
ஒரு ஆச்சரியம், இல்லையா?

283
00:15:40,315 --> 00:15:42,984
நான் ஞானத்தை ஒத்திவைக்கிறேன்
பொருள் மீது அனுபவம்.

284
00:15:43,151 --> 00:15:44,903
[சிரிக்கிறார்]

285
00:15:46,112 --> 00:15:48,865
நீங்களும் ஒருமுறை இல்லையா
ஒரு கிளாடியேட்டர், சிரியா?

286
00:15:49,908 --> 00:15:53,119
அரங்கின் கடவுள்,
என் வெற்றிகளின் புராணக்கதை.

287
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
ஆரவாரமான கூற்றை எடைபோடுவோம்

288
00:15:55,413 --> 00:15:58,249
மற்றும் சாட்சி ஆதாரம்
தெய்வீகத்தின்.

289
00:16:01,795 --> 00:16:05,965
நான் மெதுவாக நினைவுபடுத்த வேண்டும் ...
நான் இந்த வீட்டில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறேன் -

290
00:16:06,132 --> 00:16:08,802
மேலும் நான் வாரிசாக நிற்கிறேன்
சின்னாவின் அடுக்கு பெயர்,

291
00:16:09,427 --> 00:16:12,055
அதை மிஞ்சும்
உரிமை கோரப்பட்ட தலைப்பு.

292
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
- அம்மா.
- நாங்கள் இங்கே விருந்தினர்கள்

293
00:16:15,225 --> 00:16:18,978
மற்றும் ஆசை மீது எந்த அதிகாரமும் நடத்த வேண்டாம்
அருளும் புரவலன்.

294
00:16:19,521 --> 00:16:23,149
நன்றியுணர்வு. நான் உன்னைப் பார்ப்பேன்
கோரப்பட்ட காட்சி மூலம் கௌரவிக்கப்பட்டது.

295
00:16:27,195 --> 00:16:29,489
[பதட்டமான இசை]

296
00:16:35,286 --> 00:16:37,497
[இசை தொடர்கிறது]

297
00:16:43,002 --> 00:16:44,671
[பெல்ட் கிளாட்டர்ஸ்]

298
00:16:46,214 --> 00:16:48,425
[துணி சலசலப்புகள்]

299
00:16:53,221 --> 00:16:55,473
[துணி சலசலப்புகள்]

300
00:16:57,225 --> 00:16:58,727
ஈர்க்கக்கூடியது.

301
00:16:59,561 --> 00:17:01,104
இன்னும் பிரசாதம் குறைகிறது...

302
00:17:01,521 --> 00:17:04,773
- வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தெய்வீகத்தன்மையின் குறைவு.
- [சிரிக்கர்கள்]

303
00:17:09,904 --> 00:17:11,196
நீங்கள் போகலாம்.

304
00:17:13,282 --> 00:17:15,577
[பதட்டமான இசை]

305
00:17:21,374 --> 00:17:22,500
[சிரிக்கிறார்]

306
00:17:23,501 --> 00:17:25,545
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்
கபுவா அடிக்கடி.

307
00:17:26,128 --> 00:17:28,757
நகரம் பொழுதுபோக்குகளை வழங்குகிறது,
இன்னும் நான் ரோமுக்காக ஏங்குகிறேன்

308
00:17:28,923 --> 00:17:32,510
- மேலும் நாகரீகமான காலநிலை.
- எம்.எம். நாங்கள் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்கள்.

309
00:17:32,677 --> 00:17:36,473
இன்னும் நான் இந்த ஃபக்கிங்கிற்கு ஏமாந்திருக்கிறேன்
என் கணவரின் உணர்வால் இடம்

310
00:17:36,639 --> 00:17:38,600
குழந்தை பருவ வீட்டை நோக்கி.

311
00:17:39,267 --> 00:17:42,061
மன்னிக்கவும்.
வெப்பம் மற்றும் மது -

312
00:17:42,687 --> 00:17:45,356
வயிறு மாறும்.
நான் ஓய்வு தேடுவேன்,

313
00:17:45,523 --> 00:17:46,983
நகைச்சுவைகள் அனுமதிக்கும் போது மீண்டும் இணைவதற்கு.

314
00:17:47,150 --> 00:17:50,028
நிச்சயமாக.
அவளை என் படுக்கை அறைக்கு பார்.

315
00:17:50,153 --> 00:17:52,363
நன்றியுணர்வு,
ஆயினும் நான் அவற்றை உள்ளே நுழைந்தவுடன் குறிப்பிட்டேன்

316
00:17:52,530 --> 00:17:54,240
மற்றும் விடமாட்டேன்
நீங்கள் கவனிக்கப்படாத.

317
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
அவள் ஒரு மாற்றுத்திறனாளி
மென்மையான இயல்பு, அவள் இல்லையா?

318
00:18:05,043 --> 00:18:07,086
அவள் நிற்கிறாள்
தாயின் மகள்-

319
00:18:08,004 --> 00:18:10,590
மற்றும் அத்தகைய பிரதிபலிக்கும்
ஒரு கணத்தில்.

320
00:18:10,715 --> 00:18:11,841
ம்ம்.

321
00:18:15,345 --> 00:18:16,471
[பெருமூச்சு]

322
00:18:17,722 --> 00:18:21,601
மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை
எண்ணங்களில் ஊடுருவ.

323
00:18:23,394 --> 00:18:27,607
[பெருமூச்சு] உங்கள் இருப்பு
அவர்களுக்கு ஒரு முடிவை வரவேற்கிறது.

324
00:18:29,609 --> 00:18:30,902
நான் மதுவை வழங்கலாமா?

325
00:18:31,653 --> 00:18:34,906
நான் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுவிட்டேன் என்று அஞ்சுகிறேன்
அதிகமாக. [சிரிக்கிறார்]

326
00:18:35,824 --> 00:18:38,701
அப்படி ஒன்று இருக்கிறதா?
[சிரிக்கிறார்]

327
00:18:43,790 --> 00:18:44,958
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

328
00:18:49,295 --> 00:18:51,506
நன்றியுணர்வு. கோப்பைக்காக...

329
00:18:51,631 --> 00:18:55,677
மற்றும் மிதமான பதில்
துரதிருஷ்டவசமான கேலிக்கு.

330
00:18:56,636 --> 00:18:58,388
கவலைப்படாத விஷயம்.

331
00:19:00,098 --> 00:19:05,186
என் தந்தை அந்தப் பெண்களை வைத்திருக்கிறார்
கோழிகளைப் போன்ற பிடி. [சிரிக்கிறார்]

332
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
ஆனால் அவர் தவறாக நினைக்கிறார்,

333
00:19:06,896 --> 00:19:09,649
இது பருந்துகளின் சீறல்,
காயப்பட்ட இரையை சுற்றுகிறது.

334
00:19:10,066 --> 00:19:11,693
நான் காயமடையாமல் நிற்கிறேன்.

335
00:19:13,194 --> 00:19:14,529
[கப் கிளிங்க்]

336
00:19:21,077 --> 00:19:22,453
அவள் தவறு செய்தாள்.

337
00:19:23,371 --> 00:19:24,747
சீசரின் மனைவி.

338
00:19:26,624 --> 00:19:29,002
உங்கள் பெருமை நிரூபித்தது
உண்மை, மீண்டும் ஒருமுறை.

339
00:19:30,128 --> 00:19:31,754
எல்லா வகையிலும்.

340
00:19:38,344 --> 00:19:40,513
[சிரிக்கிறார்] மன்னிக்கவும். நான் கட்டாயம்...

341
00:19:40,680 --> 00:19:42,724
அச்சிலியாவை நோக்கி செல்கிறது.

342
00:19:43,558 --> 00:19:44,976
நான் உங்கள் பக்கத்தில் விழலாமா?

343
00:19:45,643 --> 00:19:48,313
நான் கண்களை வைக்க ஏங்குகிறேன்
மீண்டும் அத்தகைய அதிசயத்தின் மீது.

344
00:19:52,483 --> 00:19:54,736
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

345
00:19:56,487 --> 00:19:58,740
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

346
00:20:01,492 --> 00:20:03,745
[ஆரவாரம், கூச்சல்]

347
00:20:04,287 --> 00:20:05,705
[தட்]

348
00:20:07,498 --> 00:20:09,292
[கூச்சல்]

349
00:20:09,459 --> 00:20:11,711
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

350
00:20:16,174 --> 00:20:17,467
[தட்]

351
00:20:21,679 --> 00:20:23,056
டாக்டரா?

352
00:20:24,724 --> 00:20:26,351
செலாடஸ்! விக்டர்!

353
00:20:26,517 --> 00:20:28,311
[ஆரவாரம்]

354
00:20:28,478 --> 00:20:30,480
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னை வைத்திருந்தீர்கள், சகோதரரே.

355
00:20:31,522 --> 00:20:33,858
[காற்சட்டை] ஒரு பொய்.

356
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
ஆனாலும் நல்ல வரவேற்பு கிடைத்தது.

357
00:20:35,985 --> 00:20:37,028
[சிரிக்கிறார்]

358
00:20:41,532 --> 00:20:44,869
- எண்ணங்கள் வேறெங்கோ தோன்றும்.
- உங்களுடையதைப் போலவே.

359
00:20:48,081 --> 00:20:51,584
அச்சிலியாவைப் பார்க்க நான் கேட்கிறேன்,
உங்கள் விருப்பப்படி.

360
00:20:51,876 --> 00:20:53,127
எந்த முடிவை நோக்கி?

361
00:20:53,294 --> 00:20:55,964
நான் அவளுடைய பயிற்சியைப் பார்த்தேன்
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில்

362
00:20:56,339 --> 00:20:57,757
அவளுக்கு நண்பனாக நின்றான்.

363
00:20:57,924 --> 00:21:01,427
என் இருப்பை நிரூபிக்கலாம்
மீட்பு நோக்கி ஒரு ஆறுதல்.

364
00:21:01,970 --> 00:21:04,681
அவளுடைய விதி வெகு தொலைவில் உள்ளது
மரண பிடியில் இருந்து.

365
00:21:05,348 --> 00:21:09,060
போட்டியில் மனதை உறுதி செய்யுங்கள்
அவள் இடத்தில் நிற்க.

366
00:21:12,522 --> 00:21:14,148
[சவுக்கு விரிசல்]

367
00:21:14,524 --> 00:21:15,733
ஹெடிலஸ்!

368
00:21:16,192 --> 00:21:17,235
ஹீலியோஸ்!

369
00:21:18,236 --> 00:21:19,445
நிலையை எடு.

370
00:21:20,571 --> 00:21:22,865
[பதட்டமான இசை]

371
00:21:28,579 --> 00:21:29,872
[இசை தொடர்கிறது]

372
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
தொடங்கு!

373
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
[முணுமுணுப்பு]

374
00:21:34,669 --> 00:21:36,838
[முணுமுணுப்பு]

375
00:21:37,588 --> 00:21:39,841
[அலறல்கள்]

376
00:21:42,593 --> 00:21:44,846
[அலறல்கள்]

377
00:21:45,596 --> 00:21:47,890
[கிரேக்கம் பேசுகிறார்]

378
00:21:52,061 --> 00:21:54,939
எனக்கு புரியவில்லை
உன்னுடைய வார்த்தைகள், கிரேக்க மந்தையே!

379
00:21:55,064 --> 00:21:57,692
வாயில் பிட்டு வைக்கச் சொல்கிறார்
அதனால் அவள் நாக்கை வெட்டுவதில்லை.

380
00:21:57,817 --> 00:21:58,860
[பெருமூச்சு]

381
00:22:00,611 --> 00:22:02,155
[சிணுங்குகிறது]

382
00:22:02,655 --> 00:22:04,907
[அலறல்கள்]

383
00:22:05,575 --> 00:22:07,160
[சிணுங்குகிறது]

384
00:22:12,915 --> 00:22:14,876
[பெருமூச்சு] ஓ...

385
00:22:17,170 --> 00:22:18,546
நன்றியுணர்வு.

386
00:22:18,713 --> 00:22:21,340
எனக்கு கிரேக்க மொழி தெரியாது
தூரம் வரை நீட்டவும்.

387
00:22:22,133 --> 00:22:24,052
என் கணவருக்கு பல பரிவர்த்தனைகள் இருந்தன
அவர்களின் மக்களுடன்.

388
00:22:24,218 --> 00:22:26,512
என்னால் முடியும் என்று வாழ்த்தினார்
அவர்களுடன் வார்த்தைகளை உடைக்க

389
00:22:27,096 --> 00:22:29,098
எங்கள் வில்லாவில் பொழுதுபோக்கும்போது.

390
00:22:29,891 --> 00:22:33,478
மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை
வலிமிகுந்த நினைவகம் வெளியேற்றப்பட்டது.

391
00:22:34,854 --> 00:22:37,899
என் கணவர் விழுந்தபோது,
இதயம் இருந்தது போல் இருந்தது

392
00:22:38,066 --> 00:22:39,817
மார்பில் இருந்து கீழே விழுந்தது.

393
00:22:41,069 --> 00:22:44,447
அவர் ஒரு டைட்டனாக நின்றிருக்க வேண்டும்,
அத்தகைய உணர்ச்சிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க.

394
00:22:45,364 --> 00:22:48,367
அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
மற்றும் நன்றாக நேசித்தேன்.

395
00:22:50,661 --> 00:22:51,954
ஆனாலும் நாட்கள் உருண்டோடின,

396
00:22:52,705 --> 00:22:55,249
கணவரிடம் இருந்து துக்கம் மாறுகிறது
அதிக இழப்புக்கு.

397
00:22:56,334 --> 00:22:57,919
எனக்கு அர்த்தம் புரியவில்லை.

398
00:22:59,003 --> 00:23:02,340
நோக்கி எங்கள் தொழிற்சங்கம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது
எங்கள் இரு குடும்பங்களுக்கும் நன்மை.

399
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
நான் அவனுக்காக வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன்,

400
00:23:04,801 --> 00:23:06,761
என் சொந்த கருத்தில் இல்லாதது.

401
00:23:07,345 --> 00:23:11,224
நீங்கள் இப்போது வருத்தப்படுகிறீர்கள்,
அவருக்கு இவ்வளவு கட்டுப்பட்டதா?

402
00:23:11,641 --> 00:23:13,226
நான் சொன்னது போல், அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் -

403
00:23:13,810 --> 00:23:15,937
மென்மையான, கனிவான.

404
00:23:17,313 --> 00:23:19,190
ஆயினும் அவனது நினைவு மங்கியதும்,

405
00:23:19,899 --> 00:23:22,401
தீர்க்கப்படாத கருத்து
மனதில் எடைபோடுகிறது.

406
00:23:25,488 --> 00:23:28,449
அதற்கு பெயர் கொடுங்கள்,
உன்னால் முடிந்தால்.

407
00:23:30,910 --> 00:23:32,787
இது ஒரு சிந்தனை
ஒரு கிசுகிசுப்பில் பிறந்தது,

408
00:23:32,954 --> 00:23:34,872
செவிடாக்கும் கர்ஜனையாக வளர்ந்தது...

409
00:23:35,998 --> 00:23:38,334
நான் என்ன வருத்தப்படுகிறேன் என்று
இப்போது அவரது இழப்பு இல்லை

410
00:23:38,876 --> 00:23:42,338
ஆனால் நோக்கம் என்று
மற்றும் ஆசை என் சொந்தம் என மறுக்கப்பட்டது

411
00:23:42,797 --> 00:23:45,508
ஒருவேளை இந்த உலகம்
கணவனை விட அதிகமாக வழங்குகிறது

412
00:23:45,675 --> 00:23:47,260
மற்றும் குழந்தைகளின் வாக்குறுதி,

413
00:23:47,635 --> 00:23:50,847
அழகான நிரம்பிய ஒரு வில்லாவில்,
வெற்று விஷயங்கள்...

414
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
அவர்களில் நான்.

415
00:23:54,100 --> 00:23:56,853
எது உங்களை நகர்த்தியது
அத்தகைய வெளிப்பாடு?

416
00:23:58,521 --> 00:23:59,564
நீங்கள்.

417
00:24:01,566 --> 00:24:05,695
மற்றும் ஒரு பெண்ணின் உங்கள் விளக்கக்காட்சி
அரங்கின் மணல் மீது,

418
00:24:06,445 --> 00:24:08,030
அனைவருக்கும் எதிராக
எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது

419
00:24:08,197 --> 00:24:10,783
நமது சரியான இடம்
குடியரசில்.

420
00:24:12,201 --> 00:24:15,746
ஒன்றாக, நீங்கள் எனக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்
நான் பேயாக நிற்கிறேன் என்று

421
00:24:16,122 --> 00:24:17,874
இந்த உடலை ஆட்டிப்படைக்கிறது...

422
00:24:18,624 --> 00:24:20,960
சடங்கு மூலம் கற்பனை செய்யப்பட்டது
அன்பான பெற்றோரின்

423
00:24:21,127 --> 00:24:23,713
மற்றும் கணவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
இல்லாத ஒப்புதல்.

424
00:24:25,089 --> 00:24:27,300
இது ஒரு பெரிய மரியாதை, பின்னர் ...

425
00:24:27,842 --> 00:24:30,928
ஒரு பங்கு வகித்தேன்,
சிறியதாக இருந்தாலும்...

426
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
நோக்கி விழிப்பு
உயர்ந்த நோக்கம்.

427
00:24:35,224 --> 00:24:38,352
என் அம்மா கடுமையாகச் சொல்வார்
உடன்படவில்லை. [சிரிக்கிறார்]

428
00:24:39,312 --> 00:24:41,522
அவள் நிரூபித்து விட்டாள்...

429
00:24:42,899 --> 00:24:45,860
கடினமான, சந்தர்ப்பத்தில்.
[சிரிக்கிறார்]

430
00:24:46,194 --> 00:24:47,945
தவறு அவளிடம் மட்டும் இல்லை.

431
00:24:48,613 --> 00:24:52,491
அவள் காட்டுப் பறவை
கில்டட் கூண்டில் அடைத்து வைக்கப்பட்டது,

432
00:24:53,326 --> 00:24:55,578
மூலம் போலியான பார்கள்
ஆண்களின் மரபுகள்.

433
00:24:56,204 --> 00:25:00,124
- நான்... அப்படி நிற்க வேண்டாமா?
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

434
00:25:00,666 --> 00:25:02,126
திருத்தம் செய்ய அனுமதியுங்கள்.

435
00:25:03,794 --> 00:25:06,047
மரபுகளால் கட்டமைக்கப்பட்டது
ரோமானிய ஆண்களின்.

436
00:25:06,214 --> 00:25:07,298
ஆ

437
00:25:10,176 --> 00:25:13,054
[கிரேக்கம் பேசுகிறார்]

438
00:25:18,184 --> 00:25:20,019
எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டதாகச் சொல்கிறார்
அவளுக்காக அவனால் முடியும்

439
00:25:20,770 --> 00:25:22,980
அவள் கைகளில் இருக்கிறாள் என்றும்
இப்போது தெய்வங்களின்.

440
00:25:24,357 --> 00:25:25,650
[பெருமூச்சு]

441
00:25:26,442 --> 00:25:27,985
பின்னர் அவள் தனியாக நிற்கிறாள்.

442
00:25:29,195 --> 00:25:30,404
நீ நிந்திக்கிறாய்.

443
00:25:31,113 --> 00:25:32,782
ஆனால் நான் அனுபவத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

444
00:25:33,199 --> 00:25:35,201
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
எப்போதும் தனியாக இல்லை...

445
00:25:35,993 --> 00:25:37,578
இதயம் திறந்திருந்தால்.

446
00:25:38,788 --> 00:25:40,706
நான் காணிக்கை செலுத்துகிறேன்
தெய்வங்களுக்கு,

447
00:25:40,873 --> 00:25:42,541
பிரார்த்தனையுடன் இணைந்தது
அச்சிலியாவின் உடல்நிலையை நோக்கி

448
00:25:42,708 --> 00:25:44,126
மற்றும் செழிப்பு.

449
00:25:44,794 --> 00:25:46,337
மற்றும் உன்னுடையது.

450
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
[கடுமையான இசை]

451
00:25:57,139 --> 00:25:59,850
உண்மையாகவே வியாழன்
இந்த நாளை ஆசீர்வதிக்கிறது.

452
00:26:01,143 --> 00:26:03,562
அவை கவர்ச்சிகரமான பார்வையுடன் நிற்கின்றன,

453
00:26:04,981 --> 00:26:07,984
உழைத்தாலும்
சிரியாவின் கீழ்.

454
00:26:09,485 --> 00:26:10,987
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

455
00:26:12,655 --> 00:26:16,409
தீர்ப்பது கடினம்,
தற்போதைய வடிவம் கொடுக்கப்பட்டது.

456
00:26:17,493 --> 00:26:20,746
பிறகு எதிர்பார்ப்புகளைப் பார்ப்போம்...
எழுப்பப்பட்டது.

457
00:26:23,541 --> 00:26:26,836
உங்களை மேலும் முன்வைக்கவும்...
வீர ஃபேஷன்.

458
00:26:27,920 --> 00:26:30,131
[சிரிக்கிறார்]

459
00:26:34,427 --> 00:26:35,886
மீட்டெடுப்போமா
தவறான மகள்

460
00:26:36,053 --> 00:26:38,931
- காட்சிக்கு கண்களை வைப்பதா?
- நோக்கிய எண்ணங்களுக்கு நான் அஞ்சுகிறேன்

461
00:26:39,098 --> 00:26:41,976
விழுந்த கணவன்
சுவாரஸ்யத்தைக் குறைக்கலாம்.

462
00:26:42,143 --> 00:26:45,396
அவள் படகில் செல்ல தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
திருமணத்தின் கடல்கள் மீண்டும்,

463
00:26:45,521 --> 00:26:47,398
இளமை முன்கூட்டியே மறைந்தது.

464
00:26:48,607 --> 00:26:51,527
உங்களுக்கு இன்னும் எண்ணங்கள் உள்ளன
சீசரின் மனிதனை நோக்கி?

465
00:26:52,278 --> 00:26:55,865
பெயர் Quintus Thermus
நாள் மற்றும் மணிநேரம் உயர்கிறது.

466
00:26:56,115 --> 00:26:57,825
ஆனாலும் என் சொந்தக் கணவனுக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.

467
00:26:57,992 --> 00:27:02,371
யாருடைய விசுவாசம் உள்ளது
உறுதியாக... பாம்பேயுடன்.

468
00:27:02,496 --> 00:27:05,791
பாம்பே கவலையிலிருந்து மங்குவார்,
அவர் வரலாற்றில் இருந்து.

469
00:27:05,958 --> 00:27:07,543
மகளின் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாத்தல்,

470
00:27:07,710 --> 00:27:09,962
நீட்டிப்பு மூலம்,
தகுதியான தாய் என்று,

471
00:27:10,129 --> 00:27:12,590
வேண்டும் என்பது தான்
நகர்த்த முடிவு.

472
00:27:15,843 --> 00:27:17,970
நீங்கள் என்னை பதவியில் அமர்த்த வேண்டும்

473
00:27:18,137 --> 00:27:20,139
ஆசைகளுக்கு எதிராக...

474
00:27:21,015 --> 00:27:22,600
என் கணவரின்?

475
00:27:23,851 --> 00:27:26,937
நான் பார்ப்பேன்
உங்கள் சொந்த திருப்தி.

476
00:27:31,525 --> 00:27:33,486
நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

477
00:27:34,070 --> 00:27:35,905
நான் ஒன்றும் தவறவில்லை.

478
00:27:36,072 --> 00:27:37,782
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

479
00:27:43,037 --> 00:27:45,247
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

480
00:27:46,040 --> 00:27:48,209
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

481
00:27:53,464 --> 00:27:55,716
[இடி முழக்கங்கள்]

482
00:28:02,014 --> 00:28:03,516
[மழை பெய்கிறது]

483
00:28:03,682 --> 00:28:07,937
[தொண்டையை சுத்தம்] செலடஸ் நிற்கிறார்
நிற்பதில் முன்னணியில்.

484
00:28:08,312 --> 00:28:09,688
இன்னும் டார்ச்சன்,

485
00:28:09,855 --> 00:28:12,858
எராடோ மற்றும் எபேசியஸ்
போட்டியில் இல்லை

486
00:28:13,025 --> 00:28:15,152
-[உரத்த பெருமூச்சு]
- அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டனர்.

487
00:28:15,319 --> 00:28:17,988
அவர்கள் நோக்கத்திற்கு திரும்பியதைப் பாருங்கள்
நாள் இடைவேளையில்.

488
00:28:18,280 --> 00:28:19,990
[சிரிக்கிறார்]

489
00:28:20,449 --> 00:28:22,034
மனநிலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

490
00:28:22,618 --> 00:28:23,953
அச்சிலியா மேம்படுகிறதா?

491
00:28:25,079 --> 00:28:28,040
அவள் இடையில் சிக்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்
இந்த உலகம் மற்றும் அடுத்தது.

492
00:28:29,708 --> 00:28:31,836
ஆனாலும் நம்பிக்கையும் இதயமும்...

493
00:28:32,002 --> 00:28:33,087
பூக்கள்.

494
00:28:33,754 --> 00:28:35,881
அவள் தன்னை நிரூபித்துவிட்டாள்
எதிர்பார்ப்புகளுக்கு அப்பால்.

495
00:28:36,048 --> 00:28:38,384
அவள் சாம்பியனாக உயர்ந்தாள்
உனது தவறான அறிவுரை,

496
00:28:38,551 --> 00:28:41,387
இட ஒதுக்கீடு இருந்தபோதிலும்
ஒரு பெண்ணை முன்வைக்கிறது

497
00:28:41,554 --> 00:28:43,264
விளையாட்டுகளில். [சிரிக்கிறார்]

498
00:28:43,431 --> 00:28:45,599
நான் ஆனால் என்ன செய்தேன்
எந்த மருத்துவரும் செய்வார்.

499
00:28:45,933 --> 00:28:47,351
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமாக நிற்கிறீர்கள்.

500
00:28:48,102 --> 00:28:51,939
அச்சிலியாவின் வெற்றி பற்றவைத்துள்ளது
மற்றும் இந்த நகரத்தை ஊக்கப்படுத்தியது ...

501
00:28:54,775 --> 00:28:56,193
எதிர்பாராத வழிகள்.

502
00:28:57,069 --> 00:28:58,529
நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள்.

503
00:28:59,113 --> 00:29:00,531
நான் உண்மையை உடைக்கிறேன்.

504
00:29:01,073 --> 00:29:04,994
உணர்ச்சிகளால் புறக்கணிக்கப்பட்டது
மேலும் வீக்கமடைந்த தருணம்.

505
00:29:06,120 --> 00:29:08,789
மேலும் எதுவும் இல்லை என்றால்
என்னிடம் தேவைப்படுகிறது,

506
00:29:08,956 --> 00:29:13,252
நான் லுடஸிலிருந்து விழுவேன்
தனிப்பட்ட விஷயத்தை நோக்கி.

507
00:29:14,545 --> 00:29:17,590
போ, குடுத்து ஆடு.
[சிரிக்கிறார்]

508
00:29:17,756 --> 00:29:21,260
மேலும் அது சேவல் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம்
மற்றும் அதன் மகிழ்ச்சி.

509
00:29:26,098 --> 00:29:28,392
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்கல்]

510
00:29:28,809 --> 00:29:30,311
[சிரிக்கிறார்]

511
00:29:34,231 --> 00:29:37,568
அந்த நிழல் எங்கே இருக்கிறது
இருட்டாகிவிட்ட இந்த வீடு விழுந்ததா?

512
00:29:38,027 --> 00:29:39,820
டோமினா படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்,

513
00:29:40,279 --> 00:29:44,200
மது மற்றும் தரிசனங்களால் நிரப்பப்பட்டது
வீர பிரசாதம்.

514
00:29:44,366 --> 00:29:46,076
அவளை டொமினா என்று குறிப்பிட வேண்டாம்.

515
00:29:46,243 --> 00:29:48,704
- அது அவள் நிற்கவில்லையா?
- அவளுக்கு அதீனா என்று பெயரிடுங்கள்

516
00:29:48,871 --> 00:29:52,500
அத்தகைய வளைவுகளைச் செய்தால்
அவள் மிகவும் இனிமையான மனநிலையில்.

517
00:29:52,625 --> 00:29:53,918
ஆம், டொமினஸ்.

518
00:29:54,835 --> 00:29:57,129
உறங்கும் மிருகம்
திருப்தியாக இருங்கள்

519
00:29:57,296 --> 00:30:00,090
மற்றும் அமைதி திரும்பும்.

520
00:30:02,968 --> 00:30:04,178
உணவு கொண்டு வா,

521
00:30:04,720 --> 00:30:07,473
முன்கூட்டியே
என் சொந்த கனவுகள்.

522
00:30:09,099 --> 00:30:11,393
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்கல்]

523
00:30:13,103 --> 00:30:15,898
நீ அவள் பக்கம் விழ
கீழ்ப்படிதலுள்ள செல்லப்பிள்ளையாக.

524
00:30:16,941 --> 00:30:20,361
- நான் கட்டளையிட்டபடி செய்கிறேன்.
- இல்லாத புகார்.

525
00:30:21,487 --> 00:30:25,491
எப்போதாவது எந்த நோக்கத்தையும் நிறைவேற்றியிருக்கிறதா
இந்த வீட்டில்?

526
00:30:27,576 --> 00:30:29,537
என்ன வார்த்தைகளை உடைத்தாள்
கொசுட்டியாவுடன்,

527
00:30:29,703 --> 00:30:31,372
டொமினஸ் இல்லாததா?

528
00:30:34,041 --> 00:30:35,376
குறிப்பு எதுவும் இல்லை.

529
00:30:39,547 --> 00:30:41,340
[கதவு சத்தம்]

530
00:30:48,180 --> 00:30:50,474
[மழை பெய்கிறது]

531
00:30:51,600 --> 00:30:53,936
மூலம் அனுப்பப்பட்டது
மீண்டும் ஒருமுறை சிரியா?

532
00:30:54,103 --> 00:30:55,479
என் விருப்பம் என்னுடையது.

533
00:30:56,855 --> 00:31:00,859
நன்றி தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்
உங்கள் மருந்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

534
00:31:01,026 --> 00:31:02,403
அச்சிலியா குணமடைந்தாரா?

535
00:31:03,153 --> 00:31:06,490
அவளுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
உங்கள் கருணையின் பேரில் அவ்வாறு செய்ய.

536
00:31:07,032 --> 00:31:10,286
வரை நீட்டிக்கப்பட்டது
அவளும் இல்லை சிரியனும் இல்லை.

537
00:31:11,370 --> 00:31:14,915
பிறகு நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
என் உதடுகளில் இருந்து மட்டும்.

538
00:31:21,005 --> 00:31:22,506
மற்றும் பரிசு வழங்கவும்...

539
00:31:22,923 --> 00:31:24,216
பதிலுக்கு.

540
00:31:27,511 --> 00:31:29,972
நான் நேரில் பார்த்ததில்லை
நீங்கள் அதை இல்லை.

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,564
[கடுமையான இசை]

542
00:31:41,275 --> 00:31:43,110
நான் என் சுதந்திரத்தை வென்றபோது
அரங்கில்,

543
00:31:43,277 --> 00:31:46,280
நான் முதல் பாப்பிள் வாங்கினேன்
நான் சந்தையில் கண்களை வைத்தேன்.

544
00:31:47,948 --> 00:31:49,408
ஒரு முட்டாள்தனமான நாணயம் வீணாகிறது.

545
00:31:49,575 --> 00:31:52,161
ஆனாலும் சின்னதாகவே நின்றது...

546
00:31:52,745 --> 00:31:54,121
எதை அடைய முடியும்

547
00:31:54,288 --> 00:31:56,957
இதயம் நோக்கி இருந்தால்
அசைக்க முடியாத எதிர்காலம்.

548
00:31:57,541 --> 00:32:00,336
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள்
சிசிலியாவுக்கு, பிறகு?

549
00:32:02,338 --> 00:32:03,922
கைவிடும் எண்ணம்
ஆஷூர் வீடு

550
00:32:04,089 --> 00:32:06,925
- இன்னும் மனம் கலங்குகிறது.
- சிரியர் தன்னை நிரூபித்துள்ளார்

551
00:32:07,051 --> 00:32:08,636
மிகவும் வளமான.
அவன் பிழைப்பான்.

552
00:32:08,802 --> 00:32:11,263
அது அவனுடைய பிழைப்பு அல்ல
கவலையை ஏற்படுத்துகிறது.

553
00:32:13,474 --> 00:32:17,186
அவர் செய்வார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
எனக்கு எதிராக அடி...

554
00:32:17,311 --> 00:32:18,854
நான் உன்னை அவனிடமிருந்து பறித்தால்?

555
00:32:18,979 --> 00:32:21,398
என்னைப் போல் உங்களுக்கு மனிதனைத் தெரியாது.

556
00:32:22,399 --> 00:32:24,443
அவர் மூலம் நுகரப்படும்
ஒழுங்கற்ற ஆசைகள்,

557
00:32:24,610 --> 00:32:26,987
அடிக்கடி உச்சம் அடைகிறது
கொலைவெறியில்.

558
00:32:27,696 --> 00:32:30,240
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்,
கோபத்துடன்,

559
00:32:30,407 --> 00:32:33,243
ஒருவரின் உயிரைக் கைப்பற்றுங்கள்
அவரது மிகவும் மதிப்புமிக்க கிளாடியேட்டர்கள்,

560
00:32:33,619 --> 00:32:35,412
பற்றாக்குறை இருப்புக்கு மத்தியில்,

561
00:32:35,913 --> 00:32:37,998
ஆனால் உடைந்த குடம் மது.

562
00:32:41,085 --> 00:32:45,255
ஒருவேளை மதிப்புமிக்க இழப்பு
டாக்டர் சமநிலையாக இருக்கலாம்

563
00:32:45,381 --> 00:32:49,593
வழங்குவதன் மூலம் அவர் வைத்திருப்பார்
பெரிய மதிப்பை நோக்கி.

564
00:32:49,718 --> 00:32:52,721
நீங்கள் என்ன அதிசயத்தை அழைப்பீர்கள்
கொடிய புயலை அடக்கவா?

565
00:32:52,888 --> 00:32:55,224
எதிர்பாராத வரம்.

566
00:32:56,058 --> 00:32:58,686
ஒன்றை அவர் சாத்தியமற்றதாகக் கருதுவார்
இருந்து திரும்ப.

567
00:33:00,813 --> 00:33:04,692
என நான் எண்ணம் கண்டேன்
உன் கைகள் என் மீது...

568
00:33:05,234 --> 00:33:07,945
மனதில் இருந்து தாக்க முடியாது.

569
00:33:08,862 --> 00:33:12,533
ஒரு உணர்வு நெருக்கமாகப் பகிரப்பட்டது.
[சிரிக்கிறார்]

570
00:33:17,371 --> 00:33:19,665
[நாட்டுப்புற இசை]

571
00:33:25,254 --> 00:33:26,672
புணர்ந்த கண்கள்!

572
00:33:27,923 --> 00:33:30,384
இதற்காக நீங்கள் எனக்கு துரோகம் செய்கிறீர்கள் ...

573
00:33:30,551 --> 00:33:31,760
ஒரு மனிதனின் சாயல்?

574
00:33:31,927 --> 00:33:34,596
நான் அவர்களுக்கு டைட்டனாக நிற்கிறேன்
உண்மையான மதிப்பை அறிந்தவர்கள்.

575
00:33:34,763 --> 00:33:37,891
பகுத்தறிவுக்கு வருவோம் மற்றும்
அனைவருக்கும் பயனளிக்கும் வகையில் சலுகைகளை வழங்குங்கள்.

576
00:33:38,058 --> 00:33:40,144
வியாழன் சேவலை வழங்குங்கள்
என் சொந்த இடத்தில்

577
00:33:40,310 --> 00:33:42,730
அது நிலைக்காது
போதுமானது.

578
00:33:42,896 --> 00:33:45,441
நான் ஒன்றை முன்வைக்கிறேன்
அதிக ஆர்வம்.

579
00:33:45,607 --> 00:33:47,067
சரி, பிறந்த சிந்தனை
குடுத்து தலையில் இருந்து

580
00:33:47,234 --> 00:33:49,820
அதனால் நான் அதை கழுத்தை நெரிக்கலாம்
உயிரற்ற வரை.

581
00:33:49,987 --> 00:33:52,406
என் வில்லா மற்றும் லுடஸ்,

582
00:33:52,573 --> 00:33:54,324
மற்றும் அனைத்து மனிதர்களும் உள்ளே உள்ளனர்

583
00:33:54,491 --> 00:33:57,536
ஈடாக
ஆனால் உன்னுடையது ஒன்று.

584
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
[சிந்தனையான இசை]

585
00:34:06,712 --> 00:34:08,297
கோரிஸ் ஒரு சுதந்திர மனிதராக நிற்கிறார்

586
00:34:08,464 --> 00:34:11,132
மற்றும் விடுப்பு எடுக்கலாம்
புணர்ந்த விருப்பத்தின் மீது.

587
00:34:11,632 --> 00:34:15,304
ஏன் இவ்வளவு மிகுதியுடன் பிரிந்து செல்கிறீர்கள்
சொந்தமில்லாததை வாங்கவா?

588
00:34:15,471 --> 00:34:17,764
செலவு என்னை நோக்கி வருவதில்லை

589
00:34:18,556 --> 00:34:21,601
ஆனால் நீங்கள் மற்றும்
நான் துரோகத்தை விட்டு விலகுவேன்...

590
00:34:21,893 --> 00:34:23,437
அல்லது பழிவாங்கல்.

591
00:34:25,397 --> 00:34:28,150
உங்கள் இடத்தில் யார் நிற்பார்கள்
மதிப்பிற்குரிய டாக்டர் என?

592
00:34:29,067 --> 00:34:31,195
- செலடஸை நிலைக்கு உயர்த்தவும்.
- செலாடஸ்?

593
00:34:31,360 --> 00:34:33,112
பயிற்சிக்கு உதவினார்
அச்சிலியாவின்

594
00:34:33,280 --> 00:34:36,199
நான் அமைக்கப்பட்ட பிறகு
புரோகுலஸின் ஆட்களால்.

595
00:34:36,909 --> 00:34:39,870
பட்டத்தை கௌரவிப்பார்
மற்றும் இந்த வீடு.

596
00:34:44,458 --> 00:34:45,918
நான் அதை யோசிப்பேன்

597
00:34:46,083 --> 00:34:48,337
மற்றும் பதில் கொடுக்க
ஓய்வு நேரத்தில்.

598
00:34:59,014 --> 00:35:00,766
லூடஸுக்கு விழும்.

599
00:35:07,856 --> 00:35:10,108
மற்றும் நீங்கள் பார்வையில் இருந்து.

600
00:35:15,989 --> 00:35:17,825
[முணுமுணுப்பு]

601
00:35:19,493 --> 00:35:21,745
[விரிசல் சாட்டை] டார்ச்சன்!

602
00:35:22,204 --> 00:35:24,039
எரடோ! நிலையை எடு

603
00:35:24,206 --> 00:35:27,709
மற்றும் போட்டியை மீண்டும் பார்க்கவும்
சாம்பியன் பட்டத்தை நோக்கி.

604
00:35:32,381 --> 00:35:34,383
நான் மெல்ல அடித்தேன்
மீண்டும் ஒருமுறை கிளைமாக்ஸ்.

605
00:35:34,550 --> 00:35:37,803
- [சிரிப்பு]
- விதை குறையும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்

606
00:35:37,970 --> 00:35:39,805
- நோக்கம்.
- [சிரிப்பு]

607
00:35:41,265 --> 00:35:42,683
தொடங்கு!

608
00:35:45,602 --> 00:35:47,855
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

609
00:35:52,025 --> 00:35:53,652
பெரிய இழப்பாக இருக்கும்...

610
00:35:54,361 --> 00:35:56,113
கோரிஸ் புறப்படுவதைப் பார்க்க.

611
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
ஆபத்து நன்றாக தெரியும்.

612
00:35:59,491 --> 00:36:02,953
அச்சிலியா பற்றி என்ன? புலன்களைக் கொண்டது
இருளில் இருந்து கிளர்ந்தெழுந்ததா?

613
00:36:04,204 --> 00:36:06,248
அத்தகைய வார்த்தை இன்னும் உடைக்கப்படவில்லை.

614
00:36:07,958 --> 00:36:11,670
குதிகால் மீது பயங்கரமான செய்திகள்
எதிர்பாராத வெற்றி.

615
00:36:12,588 --> 00:36:14,214
அவள் வேண்டாம் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்
வாழ்க்கையிலிருந்து வீழ்ந்து,

616
00:36:14,381 --> 00:36:17,718
அவளுடன் உன்னை இழுத்துச் செல்கிறேன்
மெல்லிய பெர்ச்சிலிருந்து.

617
00:36:18,260 --> 00:36:21,513
கற்பனையான அக்கறைக்கு நன்றி.

618
00:36:23,557 --> 00:36:27,227
அதிக திருப்தியுடன் கோப்பையை நிரப்பவும்
ரோமில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்ட பழங்கால பழம்.

619
00:36:28,353 --> 00:36:30,772
அழைப்பிதழ் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
கேபினியஸின் வில்லாவிற்கு.

620
00:36:31,398 --> 00:36:34,818
நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு பெயரிடவும், நான் செய்வேன்
உங்களை கொண்டு செல்ல கட்டளை வேகன்.

621
00:36:35,402 --> 00:36:37,654
அழைப்பிதழ்
எனக்காக அல்ல.

622
00:36:40,240 --> 00:36:42,826
நான் கபினியஸுடன் உட்கார வேண்டுமா?

623
00:36:43,327 --> 00:36:45,287
தொழிற்சங்கப் பொருளை நோக்கி
அன்பு மகளுக்கு இடையில்

624
00:36:45,454 --> 00:36:48,332
மற்றும் குயின்டஸ் தெர்மஸ்,
சீசரின் கூட்டாளி.

625
00:36:51,627 --> 00:36:52,920
[தொண்டையை அறுத்து] திருமணம்?

626
00:36:53,587 --> 00:36:56,381
விரிடியா வெளிப்படுத்தியுள்ளார்
அத்தகைய ஆசை?

627
00:36:56,798 --> 00:37:00,636
பெண்களுக்கு திருமணத்தில் விருப்பம் இல்லை.
திருமணம் அவர்களை விரும்புகிறது.

628
00:37:01,219 --> 00:37:03,347
காபினியஸ் இருக்க மாட்டார்
என் நாக்கால் அசைந்தது

629
00:37:03,513 --> 00:37:05,265
அத்தகைய இறக்குமதி முடிவு.

630
00:37:05,766 --> 00:37:08,477
வளமான இடத்தில் விதை போட்டுள்ளேன்
அன்பு மனைவி நிலம்,

631
00:37:08,644 --> 00:37:10,354
அது வலுவான வேர் எடுக்கும்.

632
00:37:10,520 --> 00:37:13,023
பெற்ற நல்லெண்ணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
உங்கள் சாம்பியனின் வெற்றி

633
00:37:13,190 --> 00:37:15,317
அறுவடை செய்ய முயற்சி பார்க்க வேண்டும்.

634
00:37:16,693 --> 00:37:18,946
[கூச்சல்]

635
00:37:20,739 --> 00:37:22,574
[தட்]

636
00:37:22,741 --> 00:37:24,993
[கூச்சல்]

637
00:37:27,704 --> 00:37:29,623
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

638
00:37:29,790 --> 00:37:31,291
ஆகா!

639
00:37:31,792 --> 00:37:32,960
[தட்]

640
00:37:33,126 --> 00:37:35,337
- டார்ச்சன் - வெற்றி!
- [ஆரவாரம்]

641
00:37:35,504 --> 00:37:37,798
செலாடஸ், எபேசியஸ்,
நிலையை எடுக்க.

642
00:37:46,515 --> 00:37:47,724
தொடங்கு!

643
00:37:49,017 --> 00:37:51,812
அதெல்லாம் காதைத் தாக்கிவிட்டது
எங்கள் விளையாட்டுகளின் முடிவில் இருந்து

644
00:37:51,979 --> 00:37:53,855
என்பது பெயர் அச்சிலியா.

645
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
மற்றும் கோரிக்கையை கோருகிறது
உதவியை நோக்கி

646
00:37:57,150 --> 00:38:00,529
உங்கள் பதிலைப் பாதுகாப்பதில்
கோரிக்கைகளை ஏற்றுவதற்கு

647
00:38:00,696 --> 00:38:03,198
அவளை சேர்ப்பதற்காக
வரவிருக்கும் கொண்டாட்டங்களில்.

648
00:38:03,365 --> 00:38:04,992
நாங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறோம்
முயற்சி மற்றும் மூலோபாயம்.

649
00:38:05,117 --> 00:38:06,910
ஓ, உங்கள் முயற்சி.
மற்றும் மிக நிச்சயமாக

650
00:38:07,077 --> 00:38:08,996
உங்கள் குடுத்து உத்தி, சிரியன்.

651
00:38:09,705 --> 00:38:13,333
ஆயினும் நாம் பிரதிபலிப்பால் கட்டுண்டுள்ளோம்,
பகிரப்பட்ட ஆசீர்வாதங்களை பிரதிபலிக்கிறது.

652
00:38:13,500 --> 00:38:15,377
விருதுகள் குவிந்திருப்பதைப் பார்க்க
காபினியஸ் இல்லம்,

653
00:38:15,544 --> 00:38:19,381
மற்றும் அனைத்தும் அதன் கூரையின் கீழ்,
இதயத்தை வெடிக்க நிரப்புகிறது.

654
00:38:19,756 --> 00:38:22,384
புளோரிட்... இன்னும் பாராட்டப்பட்டது.

655
00:38:23,802 --> 00:38:25,387
உங்கள் சாம்பியனின் கட்டணம் எவ்வளவு?

656
00:38:25,512 --> 00:38:27,931
அவளுடைய காயங்கள் தோன்றின
மோசமான இயல்புடைய,

657
00:38:28,056 --> 00:38:30,434
தூரத்திலிருந்து கூட பார்க்கப்படுகிறது
புல்வினஸ்.

658
00:38:30,934 --> 00:38:33,020
பலர் காணிக்கை செலுத்தினர்
மற்றும் உடைந்த பிரார்த்தனை

659
00:38:33,186 --> 00:38:34,896
அவள் அரங்கிற்கு திரும்புவதை நோக்கி.

660
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
அவர்கள் மத்தியில் உங்கள் குரல்?

661
00:38:36,231 --> 00:38:37,816
அதற்கு என்னிடம் நாக்கு இல்லை.

662
00:38:37,983 --> 00:38:40,485
அம்மாவும் சகோதரியும் அடிக்கடி இருப்பார்கள்
என் தாய்நாட்டின் தெய்வங்களை மன்றாடு

663
00:38:40,652 --> 00:38:43,697
நிவாரணத்தை நோக்கி
எங்கள் துன்பத்திலிருந்து.

664
00:38:43,822 --> 00:38:45,032
இன்னும்...

665
00:38:45,824 --> 00:38:48,618
எதுவும் ஒருபோதும் செயல்படவில்லை.

666
00:38:50,037 --> 00:38:53,623
எனக்கு எந்த அருளும் இல்லை
நானே பிரார்த்தனை வார்த்தைகள்.

667
00:38:55,000 --> 00:38:58,211
ஆனாலும் மகள் அப்படி வைத்திருக்கிறாள்
ஏராளமான பரிசுகள்.

668
00:38:58,378 --> 00:39:01,840
அவள் என் சகோதரியின் படத்தை நினைவுபடுத்தினாள்
நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது,

669
00:39:02,340 --> 00:39:04,384
உருவத்திலோ முகத்திலோ அல்ல,

670
00:39:05,010 --> 00:39:06,678
ஆனால் நம்பிக்கைகளில்,

671
00:39:07,137 --> 00:39:08,180
ஆழமாக நடைபெற்றது.

672
00:39:08,764 --> 00:39:11,141
நீங்கள் உடைந்த வார்த்தைகள்
விஷயத்தின் பேரில் அவளுடன்?

673
00:39:11,892 --> 00:39:15,520
அவளும் அம்மாவும் சேர்ந்ததும்
என் வில்லாவில் சீசரின் மனைவி.

674
00:39:16,563 --> 00:39:17,939
- கார்னிலியா.
- ம்ம்-ம்ம்.

675
00:39:18,106 --> 00:39:19,775
ஒரு பெண் ஒன்றாகப் பிடித்தாள்
மனித வடிவத்தில்

676
00:39:19,941 --> 00:39:22,569
திட்டங்கள் மற்றும் லட்சியங்களால் மட்டுமே.

677
00:39:24,071 --> 00:39:26,031
இப்போது அவள் சதி செய்கிறாள் ...

678
00:39:26,198 --> 00:39:28,992
என் ஒரே குழந்தையை பார்க்க
குயின்டஸ் தெர்மஸுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

679
00:39:29,159 --> 00:39:31,203
சூழ்ச்சிகளை முன்னெடுக்க.

680
00:39:33,205 --> 00:39:34,623
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்...

681
00:39:35,540 --> 00:39:37,250
நான் வலியுறுத்தப்பட்டேன்
உன்னை நகர்த்த முயற்சி

682
00:39:37,417 --> 00:39:40,087
முன்மொழிவின் ஆதரவை நோக்கி.

683
00:39:40,253 --> 00:39:41,505
- வலியுறுத்தினார்?

684
00:39:42,506 --> 00:39:45,467
சீசரால் கட்டளையிடப்பட்டது,
கார்னிலியாவின் குரல் மூலம்.

685
00:39:46,468 --> 00:39:48,887
நீங்கள் க்ராஸஸை நம்புகிறீர்கள்
சீசரை நகர்த்துகிறார்

686
00:39:49,304 --> 00:39:50,972
அவர் மனைவியை நகர்த்தும்போது?

687
00:39:51,556 --> 00:39:54,518
ஜூலியஸ் சீசரை குடுத்ததாக நான் நம்புகிறேன்
எந்த சக்தியும் இல்லாமல் நகரும்

688
00:39:54,684 --> 00:39:57,521
அவரது சொந்தம் தவிர
வெறித்தனமான பசி.

689
00:39:58,396 --> 00:40:01,441
நோக்கி நேர்மையாக பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் விசுவாசமாக இருக்க வேண்டியவர்கள்.

690
00:40:03,276 --> 00:40:06,279
அல்லது நான் வலையில் சிக்கியுள்ளேன்

691
00:40:06,738 --> 00:40:08,782
கைகளால் நெய்தது
உங்கள் சொந்தம் தவிர.

692
00:40:08,907 --> 00:40:12,702
நான் சீசரின் நண்பன் இல்லை
அல்லது பாம்பு மனிதன் துணையை உரிமை கோருகிறது.

693
00:40:13,954 --> 00:40:16,331
நான் க்ராஸஸுக்கு மட்டுமே கண்ணாக இருக்கிறேன்,

694
00:40:16,498 --> 00:40:19,793
அவருக்கு என் சுதந்திரம் காரணமாக
அன்றிலிருந்து என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்.

695
00:40:19,960 --> 00:40:22,462
ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அளவிடப்பட்ட பதில்,

696
00:40:22,629 --> 00:40:25,549
ஒன்று நான் வழங்குவேன்
நிலை மாறினால்.

697
00:40:26,466 --> 00:40:28,260
இன்னும் இடம் நினைத்தேன்
ஒருபுறம் Crassus இன்.

698
00:40:28,385 --> 00:40:31,471
அவர் நின்றால் இல்லை
ஆசையின் ஆதாரம்

699
00:40:31,638 --> 00:40:35,392
விரிடியாவின் திருமணத்தை நோக்கி,
நீங்கள் எந்த பாதையில் ஆலோசனை கூறுவீர்கள்?

700
00:40:39,813 --> 00:40:42,315
நான் அதை எதிர்த்து... மன்றாடுவேன்.

701
00:40:42,482 --> 00:40:45,152
வேண்டுகோள்? இவ்வளவு கடுமையான கண்டனமா?

702
00:40:46,236 --> 00:40:49,573
[பெருமூச்சு] நான் உன்னை மட்டுமே அறிந்திருக்கிறேன்
மகள், குறுகிய நேரம்

703
00:40:49,739 --> 00:40:53,618
இன்னும்... நீடித்த உணர்வு
செய்யப்பட்டுள்ளது.

704
00:40:54,536 --> 00:40:57,289
அவள் பயன்படுத்துவதை நான் பார்க்கவில்லை
சீசரின் பலகையில் ஒரு துண்டு

705
00:40:57,455 --> 00:40:59,124
மற்றும் கார்னிலியாவின் விளையாட்டு.

706
00:41:00,292 --> 00:41:02,460
மீண்டும், நாம் பிரதிபலிப்பாக நிற்கிறோம்.

707
00:41:05,922 --> 00:41:09,301
நான் சம்மதம் கொடுக்க மாட்டேன்
முன்மொழியப்பட்ட தொழிற்சங்கத்திற்கு.

708
00:41:09,968 --> 00:41:11,678
[பெருமூச்சு]

709
00:41:12,345 --> 00:41:14,764
- புத்திசாலித்தனமாக எடுக்கப்பட்ட முடிவு.
- இப்போது அத்தகைய எண்ணங்களைத் திருப்புங்கள்

710
00:41:14,890 --> 00:41:17,517
மற்றும் அவற்றை சரிசெய்யவும்
சொந்த வீடு.

711
00:41:17,684 --> 00:41:19,686
மனம் எப்போதாவது பணியில் இருந்து விலகும்.

712
00:41:19,853 --> 00:41:22,647
உங்கள் போன்ற வாய்ப்பு
சாம்பியன் பரிசுகள்

713
00:41:22,814 --> 00:41:24,733
அரிதாக அவர்களை கருணை
உங்கள் நிலையத்தின்.

714
00:41:24,900 --> 00:41:28,486
நீங்கள் அதை கட்டியெழுப்ப வேண்டும்
அல்லது சாத்தியம் ஆவியாகிப் பார்க்கவும்

715
00:41:28,653 --> 00:41:32,073
பனி போல் வேகமாக
வாடும் சூரியன் கீழ்.

716
00:41:34,075 --> 00:41:38,205
நீங்கள் விவரிப்பது போல் ஒன்று
சமீபத்தில் தன்னை முன்வைத்துள்ளது.

717
00:41:38,705 --> 00:41:40,207
வடிவம் மற்றும் முறையில்?

718
00:41:40,373 --> 00:41:44,252
அந்த வகையில் பெரிதும்
ஒற்றை மீது வைத்திருப்பதை விரிவாக்குங்கள்...

719
00:41:44,419 --> 00:41:45,420
பக்கவாதம்.

720
00:41:45,837 --> 00:41:48,423
- மற்றும் அதன் விலை?
- நாணயத்தில், எதுவும் இல்லை.

721
00:41:49,382 --> 00:41:52,219
இன்னும் அது இருக்கும்
ஒரு இழப்பு தீவிரமாக உணரப்பட்டது

722
00:41:52,344 --> 00:41:54,262
ஆயினும்கூட.

723
00:41:54,429 --> 00:41:58,058
பதவியும் அதிகாரமும் கொண்ட மனிதர்கள்
பொதுவான ஒன்று மட்டும் உள்ளது -

724
00:41:59,059 --> 00:42:01,394
நேற்றைய வாடை
தியாகம்

725
00:42:01,561 --> 00:42:05,065
அதிக நோக்கில் சேவையில்
நாளைய பெருமை.

726
00:42:05,398 --> 00:42:07,234
ஃபக்கிங் தருணத்தை கைப்பற்றுங்கள்

727
00:42:07,400 --> 00:42:10,403
மற்றும் கடலுக்கு இழப்பை ஏற்படுத்தியது
தொலைதூர அலையில்.

728
00:42:12,489 --> 00:42:13,657
[பெருமூச்சு]

729
00:42:15,033 --> 00:42:17,661
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

730
00:42:19,621 --> 00:42:21,665
[நீர் தெறிக்கிறது]

731
00:42:21,790 --> 00:42:23,583
[அனைத்தும்] அச்சிலியா எங்கே?!
அச்சிலியா எங்கே?!

732
00:42:23,750 --> 00:42:27,003
- அச்சிலியா எங்கே?!
- [சிரிக்கிறார்] விரைவில், விரைவில், விரைவில்.

733
00:42:27,170 --> 00:42:29,256
அச்சிலியா அருள் எப்பொழுது
மீண்டும் ஒருமுறை அரங்கம்?

734
00:42:29,422 --> 00:42:31,675
மரணத்தின் தெய்வம்
மணலை மீட்க வேண்டும்

735
00:42:31,841 --> 00:42:34,594
- விரைவில் நெருங்கும் ஒரு நாள்!
- [ஆரவாரம்]

736
00:42:34,761 --> 00:42:38,682
மற்றும் தைரியமான அனைவரையும் ஃபக்
அவள் முன் நிற்க! ஹா!

737
00:42:38,848 --> 00:42:41,476
- (கூட்டம் சிரிக்கிறது, ஆரவாரம்)
- பெண் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

738
00:42:43,937 --> 00:42:45,272
அவள் செய்கிறாள்.

739
00:42:45,689 --> 00:42:47,357
உங்கள் சாம்பியனின் கட்டணம் எவ்வளவு?

740
00:42:47,857 --> 00:42:49,025
உயிர்த்தெழுந்ததா?

741
00:42:49,192 --> 00:42:52,153
- அல்லது இன்னும் நித்திய நிதானத்தில்?
- [சிரிப்பு]

742
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
அந்நிய தெய்வங்களுக்கு நன்றியை குவியுங்கள்

743
00:42:54,656 --> 00:42:57,867
உங்கள் பிச்சு எதிர்கொள்ளவில்லை
சகோதரர்கள் ஃபெராக்ஸ்.

744
00:42:58,618 --> 00:43:01,871
நீங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் குறைவாக மதிக்கிறீர்களா?
பாதுகாப்பை உருவாக்க...

745
00:43:02,289 --> 00:43:03,581
அரை மனிதர்களா?

746
00:43:04,541 --> 00:43:06,626
ஒருவேளை என்... சிறிய வாள்

747
00:43:06,751 --> 00:43:11,923
தொகுதியாக பெயரை செதுக்க வேண்டும்
தோள்களில் தங்கியிருக்கும் மரம்.

748
00:43:12,424 --> 00:43:13,633
சத்ரியஸ்.

749
00:43:14,050 --> 00:43:15,468
நோக்கத்திற்கு வீழ்ச்சி,

750
00:43:15,635 --> 00:43:17,804
மற்றும் பெற வேண்டிய நாணயத்தைப் பார்க்கவும்
வணிகர் டான்டலஸ் சேகரித்தார்.

751
00:43:18,513 --> 00:43:22,517
- மேலும் அவர் தயாரிக்க முடியாவிட்டால்?
- உங்கள் பெல்ட்டில் கோப்பையைச் சேர்க்கவும்.

752
00:43:22,934 --> 00:43:24,519
- [சிரிக்கிறார்]
- போ.

753
00:43:24,686 --> 00:43:27,605
நான் வார்த்தைகளை உடைப்பேன்
சிரிய இல்லாத கவனச்சிதறல்.

754
00:43:28,148 --> 00:43:29,774
துரத்தவும்.

755
00:43:31,818 --> 00:43:35,280
மன்னிக்கவும். Satyrus உடையவர்
முழுமையாக உருவான ஒன்றின் பித்தம்,

756
00:43:35,447 --> 00:43:37,324
குவிந்துள்ளது
சிறிய பாத்திரம்.

757
00:43:37,490 --> 00:43:40,035
ஒரு சிறு எரிச்சல்,
கவனிக்க அரிதாகவே உயரும்.

758
00:43:40,201 --> 00:43:41,703
இப்போது, என்ன குடுத்து
நீங்கள் வைத்திருக்கும் வார்த்தைகள்

759
00:43:41,870 --> 00:43:44,122
எனக்கு ஆர்வம் உண்டு
உன்னுடன் முறித்துக் கொள்வதா?

760
00:43:44,664 --> 00:43:47,292
உங்கள் அசாதாரண சலுகை
அரங்கம் பற்றவைத்தது

761
00:43:47,459 --> 00:43:49,002
நகரத்தின் அடிப்படை கூறுகள்.

762
00:43:49,169 --> 00:43:52,672
இருந்தும் அதை வைத்திருப்பது முட்டாள்தனம்
அவளுடைய அதிர்ஷ்டம் தொடரும்

763
00:43:52,797 --> 00:43:54,799
ஏற்பட்ட காயங்களின் வெளிச்சத்தில்.

764
00:43:54,966 --> 00:43:58,219
மற்றும் அது எப்படி முக்கியமானது
உங்கள் மனதை எடைபோடுகிறீர்களா?

765
00:43:58,720 --> 00:44:00,472
அவர்கள் இல்லை. ஆனாலும் பார்க்கிறேன்

766
00:44:00,597 --> 00:44:03,558
நீங்கள் எதில் ஒன்றிணைந்த பாதை
சாதிக்க முடிந்தது,

767
00:44:03,725 --> 00:44:04,934
இருப்பினும் இயற்கையில் சுருக்கமானது.

768
00:44:05,101 --> 00:44:07,437
தெளிவா பேசு
அல்லது பகுதி குடுத்து வழி.

769
00:44:07,979 --> 00:44:09,272
வெளிப்படையாக, அப்படியானால்.

770
00:44:09,981 --> 00:44:11,524
கூட்டணியை வழங்குகிறேன்.

771
00:44:14,778 --> 00:44:17,030
உங்கள் சாம்பியன் குணமடைந்தால்
ஏற்பட்ட காயங்களிலிருந்து,

772
00:44:17,197 --> 00:44:19,574
நாங்கள் அவளை ஜோடிப்போம்
என் சிறிய மனிதர்களுக்கு எதிராக,

773
00:44:20,075 --> 00:44:22,577
தன் ஆயுளை நீட்டித்து அறுவடை செய்ய
வெறித்தனமானவர்களிடமிருந்து மேலும் நாணயம்

774
00:44:22,702 --> 00:44:26,414
ஒரு பெண்ணை மீறும் எண்ணத்தில்
அதிர்ஷ்டமான முடிவை நோக்கிய முரண்பாடுகள்.

775
00:44:27,791 --> 00:44:28,917
ம்ம்.

776
00:44:30,460 --> 00:44:33,463
நான் தாராளமான சலுகையை எதிர்கொள்வேன்.

777
00:44:35,507 --> 00:44:37,258
தாடையை அவிழ்த்து...

778
00:44:38,134 --> 00:44:39,803
மற்றும் மெல்ல விழுங்க.

779
00:44:42,514 --> 00:44:45,517
நான் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே கை கொடுக்கிறேன்
சதையில் பற்கள் உடைகின்றன.

780
00:44:45,683 --> 00:44:47,352
நீங்கள் ஆஷூர் இல்லத்தின் மீது கோபப்படுகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும்

781
00:44:47,519 --> 00:44:49,979
இப்போது ஆச்சரியத்தில் நிற்கிறது
நான் முழங்காலை எடுக்கவில்லை

782
00:44:50,146 --> 00:44:51,606
மற்றும் பொன் காணிக்கை பெறுவதா?

783
00:44:51,773 --> 00:44:53,942
நியாயமாக இருந்து திரும்புவோம்
பாதிக்கப்பட்ட கடந்த காலம்

784
00:44:54,067 --> 00:44:56,694
மற்றும் தேவையை கைப்பற்றவும்
தற்போதைய தருணத்தின்.

785
00:44:56,861 --> 00:44:59,697
நான் சீக்கிரம் குடுத்துடுவேன்
குள்ள தேவை.

786
00:44:59,823 --> 00:45:03,284
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக வளர்ந்த பிறகு ஆனால்
ப்ரைமஸில் ஒற்றை வெற்றி,

787
00:45:03,451 --> 00:45:06,746
சாம்பியனுடன்
பாதாள உலகத்தின் வாயில்கள்,

788
00:45:06,913 --> 00:45:09,040
இன்னும் சேர்க்கையில் இருந்து ஒரு மூச்சு?

789
00:45:09,207 --> 00:45:11,626
குன்றியதை விட தைரியமானவர்
கற்பனை கனவு காணலாம்.

790
00:45:11,751 --> 00:45:15,588
எனது சொத்துக்கள் இரட்டிப்பாகும்
சூழ்நிலையின் திருப்பம்.

791
00:45:15,713 --> 00:45:19,092
மற்றும் எப்படி அழைக்கிறீர்கள்
அத்தகைய அதிசயம்?

792
00:45:19,217 --> 00:45:22,554
ஒருவரால் அதிகம் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார்
உன் நாக்கினால்.

793
00:45:23,054 --> 00:45:26,099
மனிதன் பறக்கிறான்,
அவரது சொத்துக்கள் வீழ்ச்சியடைந்தன

794
00:45:26,266 --> 00:45:28,476
தகுதியான கைகளுக்கு.

795
00:45:29,269 --> 00:45:31,062
ஓபிட்டரா?

796
00:45:34,107 --> 00:45:35,442
[சிரிக்கிறார்]

797
00:45:35,608 --> 00:45:38,194
உங்களிடம் நாணயம் இல்லை
அவனுடையதை பாதுகாக்க,

798
00:45:38,361 --> 00:45:41,030
க்ராஸஸுக்குக் குறுகியது
ஷிட்டிங் தங்கம்

799
00:45:41,197 --> 00:45:42,615
நீட்டப்பட்ட உள்ளங்கைக்குள்.

800
00:45:42,782 --> 00:45:47,120
ஓ, நான் அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறேன்
மதிப்பு மற்றும் மதிப்பு தேவை

801
00:45:47,287 --> 00:45:49,414
நாணயத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

802
00:45:49,581 --> 00:45:52,083
ஆஷூர் வீடு
விரைவில் ஒற்றைக்கல் நிற்கும்,

803
00:45:52,250 --> 00:45:55,128
குறைந்த மனிதர்கள் என்றென்றும் வாழ

804
00:45:55,295 --> 00:45:57,547
அதன் நிழலில்.

805
00:46:02,135 --> 00:46:05,013
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

806
00:46:05,180 --> 00:46:06,473
இன்னும் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன

807
00:46:06,639 --> 00:46:10,143
கௌரவத்தின் பிடியில்
சாம்பியனின் மேலங்கி.

808
00:46:11,519 --> 00:46:13,021
செலாடஸ்...

809
00:46:13,813 --> 00:46:15,148
டார்ச்சன்...

810
00:46:16,399 --> 00:46:17,984
நிலையை எடுக்க.

811
00:46:21,654 --> 00:46:22,739
கடைசியில்...

812
00:46:24,115 --> 00:46:27,243
பட்டத்தை கைப்பற்றுவேன்
தகுதியற்ற பெண்ணிடமிருந்து.

813
00:46:27,368 --> 00:46:29,120
மேலும் நான் அதை மீட்டெடுப்பேன்

814
00:46:29,787 --> 00:46:32,707
பரிசாக வழங்க வேண்டும்
அவள் மீண்டும் எழும் போது.

815
00:46:39,297 --> 00:46:41,466
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

816
00:46:41,591 --> 00:46:42,675
தொடங்கு!

817
00:46:44,302 --> 00:46:46,137
[கூச்சல்]

818
00:46:46,304 --> 00:46:48,515
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

819
00:46:49,349 --> 00:46:51,559
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

820
00:46:54,354 --> 00:46:56,606
[கூச்சல்]

821
00:46:59,317 --> 00:47:01,611
[கூச்சல் எதிரொலி]

822
00:47:02,320 --> 00:47:04,614
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

823
00:47:05,365 --> 00:47:07,659
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

824
00:47:12,497 --> 00:47:14,165
நீ ஏன் அவளுக்காக போராடுகிறாய்?!

825
00:47:14,999 --> 00:47:16,042
ஆகா!

826
00:47:16,793 --> 00:47:18,127
[கத்துகிறார்]

827
00:47:22,382 --> 00:47:23,925
ஆகா!

828
00:47:24,926 --> 00:47:28,096
நான் இந்த வீட்டிற்காக போராடுகிறேன்.

829
00:47:32,642 --> 00:47:34,477
செலாடஸ் - வெற்றியாளர்.

830
00:47:34,769 --> 00:47:37,021
[ஆரவாரம்]

831
00:47:37,188 --> 00:47:40,400
- சாம்பியன் பட்டம் விழுகிறது--
- கை நில்!

832
00:47:44,362 --> 00:47:46,114
டார்ச்சன் நிற்க வேண்டும்
சாம்பியனாக

833
00:47:46,281 --> 00:47:48,783
அத்தகைய நாள் வரை அச்சிலியா
வடிவத்திற்குத் திரும்புகிறது.

834
00:47:49,200 --> 00:47:51,411
[ஆரவாரம்]

835
00:47:52,745 --> 00:47:55,915
செலடஸ் உயர்த்தப்பட்டதைப் பார்க்கவும்
டாக்டர் பதவிக்கு.

836
00:47:59,210 --> 00:48:02,630
மற்றும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது
பிரகடனத்தின் மூலம்.

837
00:48:07,427 --> 00:48:09,637
[வியத்தகு இசை]

838
00:48:12,390 --> 00:48:14,684
[இடி முழக்கங்கள்]

839
00:48:18,813 --> 00:48:21,274
மணல் மீது என் நேரம்
திடீர் முடிவுக்கு இழுக்கிறது.

840
00:48:21,441 --> 00:48:24,944
அந்த சாதனைகளை தழுவுங்கள்
நீங்கள் அனுபவத்தை தருகிறீர்கள்,

841
00:48:25,361 --> 00:48:27,822
நான் பல ஆண்டுகளாக செய்து வருகிறேன்.

842
00:48:29,073 --> 00:48:32,410
[கடுமையான இசை]

843
00:48:34,746 --> 00:48:37,290
நீங்கள் அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளீர்கள்
அரங்கம், பழைய நண்பர்.

844
00:48:37,832 --> 00:48:39,792
அது சாத்தியமா?
எதையும் கனவு காண

845
00:48:39,959 --> 00:48:41,711
இரத்தத்திற்கும் மகிமைக்கும் அப்பாற்பட்டதா?

846
00:48:42,545 --> 00:48:45,423
மதிப்பை மீறிய ஒருவன்
எந்த வெற்றியின் மதிப்பு

847
00:48:45,590 --> 00:48:47,342
அல்லது ஆரவாரம் செய்யும் கூட்டம்.

848
00:48:52,722 --> 00:48:54,557
நீங்கள் தயாராக நிற்கிறீர்கள்
இந்த வீட்டில் இருந்து விழுவா?

849
00:48:54,724 --> 00:48:56,601
மற்றும் செய்ய ஆர்வமாக உள்ளது.

850
00:48:58,144 --> 00:49:00,146
அட, இன்னும் இருக்கிறது...

851
00:49:00,897 --> 00:49:03,066
நான் விரும்பும் இறுதி விஷயம்
உன்னிடம் கேள்...

852
00:49:03,608 --> 00:49:05,443
பிரிந்து செல்வதற்கான முன்கூட்டியே.

853
00:49:11,532 --> 00:49:13,409
[இடி முழக்கங்கள்]

854
00:49:13,576 --> 00:49:15,787
[அடிச்சுவடு அணுகுமுறை]

855
00:49:20,875 --> 00:49:23,002
அவள் எழுந்திருக்கவில்லை.

856
00:49:24,420 --> 00:49:26,881
அவள் நிற்கிறாள்
அவளுடைய தெய்வங்களின் தீர்ப்பு

857
00:49:27,799 --> 00:49:29,300
மற்றும் திரும்ப வேண்டும்
வாழும் உலகம்

858
00:49:29,425 --> 00:49:31,052
மதிப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்.

859
00:49:32,804 --> 00:49:34,430
நான் இருப்பு வைப்பேன்...

860
00:49:35,973 --> 00:49:37,600
பிரசாதம் மற்றும்...

861
00:49:38,476 --> 00:49:39,686
பிரார்த்தனை.

862
00:49:41,187 --> 00:49:43,940
நீங்கள் தெய்வங்களை மன்றாடுவீர்கள்
நீங்கள் நம்பவில்லையா?

863
00:49:44,524 --> 00:49:47,443
அவர்கள் எனக்கு அரிதாகவே கொடுத்தார்கள்
அத்தகைய நம்பிக்கைக்கு காரணம்.

864
00:49:48,736 --> 00:49:50,780
இருப்பினும், முயற்சி இணைந்திருக்கலாம்

865
00:49:51,280 --> 00:49:53,533
அவற்றை நகர்த்தலாம்
இரக்கத்தை நோக்கி.

866
00:49:56,202 --> 00:49:57,745
[பிளிட்ஸ்]

867
00:50:01,666 --> 00:50:03,793
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

868
00:50:04,627 --> 00:50:06,379
[பிளிட்ஸ்]

869
00:50:07,588 --> 00:50:09,799
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

870
00:50:14,345 --> 00:50:16,097
அப்படியானால் நாம் ஒன்றாக நிற்போம்.

871
00:50:16,514 --> 00:50:18,808
[முணுமுணுப்பு]

872
00:50:19,684 --> 00:50:21,894
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

873
00:50:28,693 --> 00:50:30,903
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

874
00:50:35,324 --> 00:50:38,161
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

875
00:50:43,499 --> 00:50:45,376
[இடி முழக்கங்கள்]

876
00:50:45,543 --> 00:50:47,378
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

877
00:50:47,545 --> 00:50:49,505
[அலறல்கள்]

878
00:50:49,672 --> 00:50:51,507
[முணுமுணுப்பு]

879
00:50:51,632 --> 00:50:53,843
[அலறல்கள்]

880
00:50:54,594 --> 00:50:56,846
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

881
00:50:58,222 --> 00:50:59,348
[முணுமுணுப்பு]

882
00:50:59,515 --> 00:51:00,641
[அலறல்கள்]

883
00:51:03,603 --> 00:51:05,438
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

884
00:51:05,605 --> 00:51:07,899
[இடி முழக்கங்கள்]

885
00:51:08,649 --> 00:51:10,485
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

886
00:51:10,651 --> 00:51:12,904
[அலறல்கள்]

887
00:51:13,654 --> 00:51:15,031
[அலறல்கள்]

888
00:51:15,615 --> 00:51:17,950
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

889
00:51:23,664 --> 00:51:25,875
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

890
00:51:27,585 --> 00:51:29,879
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

891
00:51:31,631 --> 00:51:34,467
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

892
00:51:34,634 --> 00:51:36,928
[அராமிக் மொழியில் பிரார்த்தனை]

893
00:51:38,679 --> 00:51:40,932
[இடி முழக்கங்கள்]

894
00:51:41,766 --> 00:51:43,976
[அலறல்கள்]

895
00:51:45,770 --> 00:51:47,605
[அலறல்கள்]

896
00:51:47,772 --> 00:51:49,982
[அலறல்கள்]

897
00:51:50,775 --> 00:51:52,652
[அலறல்கள்]

898
00:51:52,819 --> 00:51:54,987
[கடுமையான இசை]

899
00:52:01,744 --> 00:52:03,955
[அலறல்கள்]

900
00:52:05,331 --> 00:52:06,791
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

901
00:52:13,256 --> 00:52:15,883
நான்... வாழ்கிறேன்?

902
00:52:16,050 --> 00:52:18,302
எங்கள் பயணம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

903
00:52:19,720 --> 00:52:21,973
[கிரேக்கம் பேசுகிறார்]

904
00:52:25,810 --> 00:52:27,061
[சிரிக்கிறார்]

905
00:52:27,228 --> 00:52:29,188
தெய்வங்கள் உன்னைக் கெடுப்பதில்லை
இந்த முறை.

906
00:52:29,355 --> 00:52:30,731
[சிரிக்கிறார்]

907
00:52:32,483 --> 00:52:34,443
நான் இன்னும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

908
00:52:35,152 --> 00:52:36,445
நானும் இல்லை நீ.

909
00:52:38,322 --> 00:52:39,615
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

910
00:52:40,366 --> 00:52:43,077
[இடி முழக்கங்கள்]

911
00:52:46,873 --> 00:52:48,082
சென்டியஸ்!

912
00:52:48,958 --> 00:52:51,294
நான் சாப்பாடு எடுத்து வருவேன்
பயணத்திற்கு முன்.

913
00:52:53,337 --> 00:52:55,506
சென்டியஸ்? சென்டியஸ்!

914
00:52:55,631 --> 00:52:58,676
- [இடி ஏற்றம்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

915
00:52:58,801 --> 00:53:01,053
[இடி விபத்து]

916
00:53:03,681 --> 00:53:05,725
யாரோ ஒரு ரகசியம் வைத்திருக்கிறார்கள்.

917
00:53:05,892 --> 00:53:08,936
- [கேக்குதல்]
- இரகசியங்கள். இரகசியங்கள்.

918
00:53:09,103 --> 00:53:12,315
விட்டுவிடலாம் என்று நினைத்தான்
இல்லாத பிரியாவிடைகள்.

919
00:53:13,316 --> 00:53:15,568
அவனால் புணர முடியும் என்று நினைத்தான்...

920
00:53:15,735 --> 00:53:17,737
சிரிய மனிதன்.

921
00:53:19,447 --> 00:53:22,491
பரிசு வழங்குதல்
வில்லா மற்றும் லுடஸ்,

922
00:53:22,658 --> 00:53:24,660
எங்கள் ஆதிக்கத்தை குடுக்க!

923
00:53:24,827 --> 00:53:26,621
[கேக்குதல்]

924
00:53:26,746 --> 00:53:28,581
[தடுக்கிறார்] மன்னிக்கவும்.

925
00:53:28,748 --> 00:53:30,625
நான்- என்னையே மறந்துவிட்டேன்.

926
00:53:31,208 --> 00:53:33,711
- நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவில் கொள்ள உதவுவோம்.
- உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

927
00:53:33,878 --> 00:53:35,504
எடுத்துக்கொள்.

928
00:53:36,047 --> 00:53:37,214
அது அனைத்து!

929
00:53:37,632 --> 00:53:39,717
என் உயிருக்கு ஈடாக!

930
00:53:39,884 --> 00:53:41,427
[கேக்கிள்ஸ்]

931
00:53:41,594 --> 00:53:44,347
- உங்கள் வாழ்க்கை...
- உங்கள் வாழ்க்கை ...

932
00:53:46,641 --> 00:53:48,726
... இப்போது மதிப்பு இல்லை.

933
00:53:48,851 --> 00:53:50,686
[இடி முழக்கங்கள்]

934
00:53:50,853 --> 00:53:52,730
[கேக்குதல்]

935
00:53:52,855 --> 00:53:54,398
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

936
00:53:55,900 --> 00:53:57,443
என்னை விடுங்கள்!

937
00:53:58,444 --> 00:53:59,528
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

938
00:54:00,863 --> 00:54:02,615
[சிணுங்குகிறது]

939
00:54:02,782 --> 00:54:04,825
- [முணுமுணுப்பு]
- ஆஹ்!

940
00:54:04,951 --> 00:54:06,827
ஆகா!

941
00:54:06,994 --> 00:54:09,121
[முணுமுணுப்பு, மூச்சுத்திணறல்]

942
00:54:10,831 --> 00:54:13,292
உலகம் தெரிகிறது
மிகவும் பெரியது,

943
00:54:13,918 --> 00:54:14,961
இல்லையா,

944
00:54:15,086 --> 00:54:16,587
- கீழே இருந்து?
- [கேக்குதல்]

945
00:54:16,754 --> 00:54:20,299
தயவுசெய்து, வேண்டாம்.
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து.

946
00:54:20,466 --> 00:54:22,760
- ஆஹ்!
- [அலறல்]

947
00:54:22,885 --> 00:54:25,137
[அலறல்கள்]

948
00:54:25,888 --> 00:54:28,140
[அலறல்கள்]

949
00:54:29,934 --> 00:54:31,769
[அலறல்கள்]

950
00:54:31,936 --> 00:54:33,771
[அலறல்கள்]

951
00:54:33,938 --> 00:54:36,190
[இடி முழக்கங்கள்]

952
00:54:40,111 --> 00:54:44,156
[கடுமையான இசை]

953
00:54:49,912 --> 00:54:52,164
[இசை தொடர்கிறது]

954
00:54:57,920 --> 00:55:00,172
[இசை தொடர்கிறது]

955
00:55:05,928 --> 00:55:07,596
[வாயில் முழங்குதல்]

956
00:55:13,894 --> 00:55:16,856
[உறுதியான இசை தொடர்கிறது]

957
00:55:17,023 --> 00:55:19,233
[இடி விபத்து]

958
00:55:23,320 --> 00:55:25,990
[இடி விபத்து]

959
00:55:36,876 --> 00:55:39,503
[உறுதியான இசை தொடர்கிறது]

960
00:55:40,921 --> 00:55:43,507
[இசை தாளமாக மாறுகிறது]

961
00:55:48,888 --> 00:55:51,557
[இசை முன்னோடியாகிறது]

962
00:56:03,944 --> 00:56:06,989
[இசை மென்மையாகிறது, அச்சுறுத்துகிறது]

963
00:56:09,992 --> 00:56:12,286
[இசை உருவாக்கம்]

964
00:56:17,041 --> 00:56:19,251
[பதட்டமான இசை]

965
00:56:21,003 --> 00:56:23,255
[இசை ஆழமடைகிறது]

966
00:56:33,015 --> 00:56:34,850
[இசை தொடர்கிறது]

967
00:56:35,017 --> 00:56:37,603
[இசை தாளமாக மாறுகிறது]